New translations shelly.properties (German) (openhab#18163)

Author: openhab-bot

bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties

@@ -11,6 +11,7 @@ addon.shelly.config.autoCoIoT.label = Auto-CoIoT
 addon.shelly.config.autoCoIoT.description = Bei aktiviertem Auto-CoIoT wird das Protokoll aktiviert, sobald das Gerät eine Firmwareversion 1.6 oder neuer verwendet. Andernfalls wird dies über die Thing-Konfiguration gesteuert.
 
 # Config status messages
+message.config-status.error.network-config = Ungültige System- oder openHAB-Netzwerkkonfiguration erkannt (lokale IP {0}).
 message.config-status.error.missing-device-address = Die IP-Adresse des Shelly Gerätes ist nicht konfiguriert.
 message.config-status.error.missing-userid = Keine Benutzer-ID in der Thing-Konfiguration
 
@@ -24,18 +25,18 @@ message.offline.status-error-unexpected-error = Unerwarteter Fehler - {0}
 message.offline.status-error-unexpected-api-result = Es trat ein unerwartetes Problem beim API-Zugriff auf. Überprüfen Sie die Logdatei für genauere Informationen.
 message.offline.status-error-watchdog = Das Gerät antwortet nicht und scheint nicht mehr verfügbar zu sein.
 message.offline.status-error-restarted = Das Gerät wurde neu gestartet und wird erneut initialisiert.
-message.offline.status-error-fwupgrade = Firmware-Update wird ausgeführt
+message.offline.status-error-fwupgrade = Firmware-Update wird ausgeführt.
+message.offline.status-error-fwcompleted = Firmware-Aktualisierung abgeschlossen, Gerät wird neu gestartet.
 
 # General messages
-message.versioncheck.failed = Firmware-Version kann nicht überprüft werden\: {0}
 message.versioncheck.beta = Gerät verwendet eine Beta-Version\: {0}/{1}
 message.versioncheck.tooold = WARNUNG\: Firmware könnte zu alt sein, installiert\: {0}/{1}, Minimum {2} erforderlich
 message.versioncheck.update = INFO\: Neue Firmware verfügbar\: aktuelle Version\: {0}, neue Version\: {1}
 message.versioncheck.autocoiot = INFO\: Die Firmware unterstützt die Anforderung, Auto-CoIoT wurde aktiviert.
 message.init.noipaddress = Es konnte keine lokale IP-Adresse ermittelt werden. Bitte sicherstellen, dass IPv4 aktiviert ist und das richtige Interface in der openHAB Netzwerk-Konfiguration ausgewählt ist.
 message.command.failed = FEHLER\: Der Befehl {0} für Kanal {1} kann nicht verarbeitet werden
 message.command.init = Thing aktuell nicht initialisiert, der Befehl {0} führt zur Initialisierung
-message.status.unknown.initializing = Initialisierung oder Gerät im Schlafmodus.
+message.status.config_pending = Gerät wird initialisiert oder im Schlafmodus.
 message.statusupdate.failed = Status konnte nicht aktualisiert werden
 message.status.managerstarted = Shelly Manager gestartet und erreichbar unter http(s)\://{0}\:{1}/shelly/manager
 message.event.triggered = Event erzeugt\: {0}
@@ -87,7 +88,7 @@ thing-type.shelly.shellygas.description = Shelly Gas (Gas-Erkennungssensor)
 thing-type.shelly.shellytrv.description = Shelly TRV (Heizungsventil, batteriebetrieben)
 thing-type.shelly.shellyix3.description = Shelly ix3 (Steuergerät mit 3 Eingängen)
 thing-type.shelly.shellypludht.description = Regal Plus HT - Temperatur und Feuchtigkeitssensor
-
+thing-type.shelly.shellyplusrgbw.description = Regal Plus RGBW PM - LED-Controller mit Stromzähler
 # Plus Devices
 thing-type.shelly.shellyplus1.description = Shelly Plus 1 - 1x Relay
 thing-type.shelly.shellyplus1pm.description =  Shelly Plus 1PM - 1xRelais + Strommesser
@@ -96,18 +97,18 @@ thing-type.shelly.shellyplus2pm-roller.description = Shepply Plus 2PM im Rolllad
 thing-type.shelly.shellyplusplug.description = Shelly Plus Plug S/IT/UK/US . Steckdose mit Strommesser
 thing-type.shelly.shellyplusi4.description = Shelly Plus i4 mit 4 Analog-Eingängen
 thing-type.shelly.shellyplusi4dc.description = Shelly Plus i4DC mit 4 Gleichstrom-Eingängen
+thing-type.shelly.shellyplusuni.description = Shelly Plus UNI (Universelles Sensormodul)
 thing-type.shelly.shellyplusht.description = Shelly Plus HT - Feuchtigkeits- und Temperatursensor mit Anzeigefeld
+thing-type.shelly.shellyplushtg3.description = Shelly Plus HT Gen 3 - Feuchtigkeits- und Temperatursensor mit Display
 thing-type.shelly.shellyplussmoke.description = Shelly Plus Smoke - Rauchmelder mit Alarm
 thing-type.shelly.shellypluswdus.description = Shelly Wall Dimmer US
 thing-type.shelly.shellyplus10v.description = Shelly Plus Dimmer 10V
-
-# Wall displays
-thing-type.shelly.shellywalldisplay.description = Shelly Wall Display mit Sensoren und Eingang, Ausgang
+thing-type.shelly.shellyplusrgbwpm-color.description = Shelly Plus RGBW PM - RGBW Dimmer mit Power Meter
 
 # Plus Mini Devices
-thing-type.shelly.shellyplusmini1.description = Shelly Plus Mini 1 - 1x Relais
-thing-type.shelly.shellyplusminipm.description =  Shelly Plus Mini PM - 1xStrommesser
-thing-type.shelly.shellyplusmini1pm.description =  Shelly Plus 1PM - 1xRelais + Strommesser
+thing-type.shelly.shelly1mini.description = Shelly Plus Mini 1 - 1x Relais
+thing-type.shelly.shellypmmini.description =  Shelly Plus Mini PM - 1xStrommesser
+thing-type.shelly.shelly1pmmini.description =  Shelly Plus 1PM - 1xRelais + 1xStrommesser
 
 # Pro Devices
 thing-type.shelly.shellypro1.description = Shelly Pro 1 mit 1xRelais
@@ -121,11 +122,14 @@ thing-type.shelly.shellyproem50.description = Shelly Pro EM-50 - 2xPower Meter +
 thing-type.shelly.shellypro4pm.description = Shelly Pro 4PM mit 4 Relais und Strommesser
 
 # BLU devices
-thing-type.shelly.shellyblubutton.description = Shelly BLU Button 1
+thing-type.shelly.shellyblubutton.description = Shelly BLU Button 1 / Button Tough 1
 thing-type.shelly.shellybludw.description = Shelly BLU Door/Window Sensor
 thing-type.shelly.shellyblumotion.description = Shelly BLU Motion Sensor
+thing-type.shelly.shellybluht.description = Shelly BLU H&T (Temperatur- und Feuchtigkeitssensor, batteriebetrieben) 
+thing-type.shelly.shellyblugw.description = Shelly BLU-Gateway
 
 # Wall Displays
+thing-type.shelly.shellywalldisplay.description = Shelly Wall Display mit Sensoren und Eingang, Ausgang
 
 # thing config - shellydevice
 thing-type.config.shelly.deviceIp.label = IP Adresse
@@ -140,6 +144,8 @@ thing-type.config.shelly.updateInterval.label = Statusabrufintervall
 thing-type.config.shelly.updateInterval.description = Intervall für die Aktualisierung des Gerätestatus
 thing-type.config.shelly.enableBluGateway.label = BLU Gateway Unterstützung aktivieren
 thing-type.config.shelly.enableBluGateway.description = Aktiviert BLU Gateway Unterstützung inkl. Auto-Upload des benötigten Skripts
+thing-type.config.shelly.enableRangeExtender.label = Unterstützung für Range Extender aktivieren
+thing-type.config.shelly.enableRangeExtender.description = Automatische Erkennung von Geräten, die mit Shelly Range Extender verbunden sind
 thing-type.config.shelly.eventsButton.label = Taster Events
 thing-type.config.shelly.eventsButton.description = Aktiviert die Button Action URLS
 thing-type.config.shelly.eventsPush.label = Push-Events
@@ -184,12 +190,16 @@ channel-group-type.shelly.duoControl.label = Lichtsteuerung
 channel-group-type.shelly.duoControl.description = Steuerung des Leuchtmittels
 channel-group-type.shelly.rgbw2ColorControl.label = LED-Streifensteuerung (RGBW)
 channel-group-type.shelly.rgbw2ColorControl.description = Steuern Sie Ihre LED-Streifen im Farbmodus
+channel-group-type.shelly.rgbwpmColorControl.label = LED-Streifensteuerung (RGBW)
+channel-group-type.shelly.rgbwpmColorControl.description = Steuern Sie Ihre LED-Streifen
 channel-group-type.shelly.rgbw2WhiteControl.label = LED-Streifensteuerung (RGBW)
 channel-group-type.shelly.rgbw2WhiteControl.description = Steuern Sie Ihre LED-Streifen im Farbmodus
 channel-group-type.shelly.colorSettingsBulb.label = Farben
 channel-group-type.shelly.colorSettingsBulb.description = Farbwerte des Lichtes
 channel-group-type.shelly.colorSettingsRGBW2.label = Farben
 channel-group-type.shelly.colorSettingsRGBW2.description = Farbwerte des Lichtes
+channel-group-type.shelly.colorSettingsRGBWpm.label = Farben
+channel-group-type.shelly.colorSettingsRGBWpm.description = Farbwerte des Lichtes
 channel-group-type.shelly.whiteSettings.label = Weiß-Einstellungen
 channel-group-type.shelly.whiteSettings.description = Farbwerte anpassen, wenn sich das Leuchtmittel im Weißmodus befindet
 channel-group-type.shelly.whiteSettingsSimple.label = Weiß-Einstellungen
@@ -222,6 +232,8 @@ channel-group-type.shelly.meter2.label = Stromzähler 2
 channel-group-type.shelly.meter3.label = Stromzähler 3
 channel-group-type.shelly.meter4.label = Stromzähler 4
 channel-group-type.shelly.meter.description = Stromverbrauch des Relais
+channel-group-type.shelly.nmeter.label = Neutralleiterstrom
+channel-group-type.shelly.nmeter.description = Messungen basierend auf der N-Klemme (muss kalibriert werden)
 channel-group-type.shelly.externalSensors.label = Externe Sensoren
 channel-group-type.shelly.externalSensors.description = Temperatur von externen Sensoren, die an das optionale Addon angeschlossen sind
 
@@ -245,7 +257,7 @@ channel-type.shelly.temperature3.description = Temperatur des externen Sensors 3
 channel-type.shelly.temperature4.label = Temperatur 4
 channel-type.shelly.temperature4.description = Temperatur des externen Sensors \#4
 channel-type.shelly.temperature5.label = Temperatur 5
-channel-type.shelly.temperature6.description = Temperatur des externen Sensors \#5
+channel-type.shelly.temperature5.description = Temperatur des externen Sensors \#5
 channel-type.shelly.targetTemp.label = Zieltemperatur
 channel-type.shelly.targetTemp.description = Zieltemperatur in °C, die im Auto-Temperaturmodus erreicht werden soll
 channel-type.shelly.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
@@ -294,6 +306,8 @@ channel-type.shelly.meterAccuTotal.label = Kumulierter Gesamtverbrauch
 channel-type.shelly.meterAccuTotal.description = Kumulierter Gesamtverbrauch in kWh (schließt alle Strommesser ein)
 channel-type.shelly.meterAccuReturned.label = Kumulierte Einspeisung
 channel-type.shelly.meterAccuReturned.description = Kumulierte Einspeisung in kW/h (schließt alle Strommesser ein)
+channel-type.shelly.totalKWH.label = Gesamter Energieverbrauch
+channel-type.shelly.totalKWH.description = Gesamtverbrauch in kWh seit das Gerät eingeschaltet wurde (wird beim Neustart zurückgesetzt)
 channel-type.shelly.meterReactive.label = Rückstrom
 channel-type.shelly.meterReactive.description = Aktueller Stromverbrauch des Rückstroms in Watt (W)
 channel-type.shelly.lastPower1.label = Schnitt letzte Minute
@@ -310,6 +324,14 @@ channel-type.shelly.meterCurrent.label = Stromstärke
 channel-type.shelly.meterCurrent.description = Stromstärke in Ampere
 channel-type.shelly.meterPowerFactor.label = Leistungsfaktor
 channel-type.shelly.meterPowerFactor.description = Energiefaktor in Prozent für Photovoltaik
+channel-type.shelly.ncurrent.label = Neutralleiterstrom
+channel-type.shelly.ncurrent.description = Gemessener Neutralleiter-Strom
+channel-type.shelly.ixsum.label = Kumulierter Stromverbrauch
+channel-type.shelly.ixsum.description = Summe des gemessenen Stroms auf allen Phasen
+channel-type.shelly.nmismatch.label = N-Strom stimmt nicht überein
+channel-type.shelly.nmismatch.description = ON\: Summe aller signierten Strömungen der 4 Drähte ist größer als der konfigurierte aktuelle N Treshhold
+channel-type.shelly.nmTreshhold.label = Abweichung vom Treshhold
+channel-type.shelly.nmTreshhold.description = Ist ON, wenn Treshhold überschritten wird
 channel-type.shelly.timestamp.label = Letzte Aktualisierung
 channel-type.shelly.timestamp.description = Zeitstempel der letzten Messung
 channel-type.shelly.ledStatusDisable.label = Status-LED aus