[Espresso-Flutter] Creates a test case using the new embedding FlutterView class

[adazh]

To ensure that Espresso works with the new FlutterView: https://github.com/flutter/engine/blob/master/shell/platform/android/io/flutter/embedding/android/FlutterView.java