Merge compilerex functionality into patcherex

[twizmwazin]

We would like to remove compilerex from the integrated angr CI. Doing so would mean dropping the dependency in this repository. We should merge in whatever functionality is needed here to make this change possible.

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has no recent activity. Please comment or add the pinned tag to prevent this issue from being closed.

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has no recent activity. Please comment or add the pinned tag to prevent this issue from being closed.