docs: archive changelog before v17 (#30147)

The changelog file was getting too big which made it hard to open online and soon Github was going to prevent it from opening at all. These changes move the changelog entries before v17 to the archive.

Author: crisbeto