Bump the dependencies group in /.config with 9 updates (#4657)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: alisonlhart <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.config/constraints.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ bindep==2.13.0            # via tox-extra
 black==25.1.0             # via ansible-lint (pyproject.toml)
 boolean-py==5.0           # via license-expression
 bracex==2.5.post1         # via wcmatch
-cachetools==6.0.0         # via tox
+cachetools==6.1.0         # via tox
 cairocffi==1.7.1          # via cairosvg
 cairosvg==2.7.1           # via mkdocs-ansible
 certifi==2025.6.15        # via requests
@@ -73,7 +73,7 @@ mkdocs-material-extensions==1.3.1  # via mkdocs-ansible, mkdocs-material
 mkdocs-minify-plugin==0.8.0  # via mkdocs-ansible
 mkdocstrings==0.29.1      # via mkdocs-ansible, mkdocstrings-python
 mkdocstrings-python==1.16.12  # via mkdocs-ansible
-mypy==1.16.0              # via ansible-lint (pyproject.toml)
+mypy==1.16.1              # via ansible-lint (pyproject.toml)
 mypy-extensions==1.1.0    # via black, mypy
 netaddr==1.3.0            # via ansible-lint (pyproject.toml)
 packaging==25.0           # via ansible-compat, ansible-core, bindep, black, mkdocs, mkdocs-macros-plugin, pyproject-api, pytest, pytest-sugar, tox, tox-extra, tox-uv, ansible-lint (pyproject.toml)
@@ -91,11 +91,11 @@ psutil==7.0.0             # via pytest-xdist, ansible-lint (pyproject.toml)
 ptyprocess==0.7.0         # via pexpect
 pure-eval==0.2.3          # via stack-data
 pycparser==2.22           # via cffi
-pygments==2.19.1          # via ipython, mkdocs-material, pytest
+pygments==2.19.2          # via ipython, mkdocs-material, pytest
 pylint==3.3.7             # via ansible-lint (pyproject.toml)
-pymdown-extensions==10.15  # via markdown-exec, mkdocs-ansible, mkdocs-material, mkdocstrings
+pymdown-extensions==10.16  # via markdown-exec, mkdocs-ansible, mkdocs-material, mkdocstrings
 pyproject-api==1.9.1      # via tox
-pytest==8.4.0             # via pytest-instafail, pytest-mock, pytest-plus, pytest-sugar, pytest-xdist, ansible-lint (pyproject.toml)
+pytest==8.4.1             # via pytest-instafail, pytest-mock, pytest-plus, pytest-sugar, pytest-xdist, ansible-lint (pyproject.toml)
 pytest-instafail==0.5.0   # via ansible-lint (pyproject.toml)
 pytest-mock==3.14.1       # via ansible-lint (pyproject.toml)
 pytest-plus==0.8.1        # via ansible-lint (pyproject.toml)
@@ -119,13 +119,13 @@ super-collections==0.5.3  # via mkdocs-macros-plugin
 termcolor==3.1.0          # via mkdocs-macros-plugin, pytest-sugar
 tinycss2==1.4.0           # via cairosvg, cssselect2
 tomlkit==0.13.3           # via pylint
-tox==4.26.0               # via tox-extra, tox-uv, ansible-lint (pyproject.toml)
-tox-extra==2.1.0          # via ansible-lint (pyproject.toml)
+tox==4.27.0               # via tox-extra, tox-uv, ansible-lint (pyproject.toml)
+tox-extra==2.1.1          # via ansible-lint (pyproject.toml)
 tox-uv==1.26.0            # via tox-extra, ansible-lint (pyproject.toml)
 traitlets==5.14.3         # via ipython, matplotlib-inline
 types-jsonschema==4.24.0.20250528  # via ansible-lint (pyproject.toml)
 types-pyyaml==6.0.12.20250516  # via ansible-lint (pyproject.toml)
-urllib3==2.4.0            # via requests
+urllib3==2.5.0            # via requests
 virtualenv==20.31.2       # via tox
 watchdog==6.0.0           # via mkdocs
 wcmatch==10.0             # via ansible-lint (pyproject.toml)