diff --git a/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 848f0792fd..89ef4c3ab7 100644
--- a/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -842,6 +842,8 @@
     <string name="create_space">Create space</string>
     <string name="create_chat">Create chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Змяніць значок</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">Назва прасторы</string>
     <string name="generic_error">Нешта пайшло не так. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.</string>
     <string name="type">Тып</string>
     <string name="format">Фармат</string>
@@ -1719,8 +1721,13 @@
     <string name="chats_edit_message">Рэдагаваць паведамленне</string>
     <string name="chats_message_edited">адрэдагавана</string>
     <string name="chat_empty_state_message">There is no messages yet.\nBe the first to start a discussion.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">No messages yet</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Паказаць QR-код</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invite members</string>
     <string name="write_a_message">Write a message...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Згадванні</string>
@@ -1938,6 +1945,16 @@
     <string name="vault_create_chat_description">For real-time conversations</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">For organized content and data</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">There are no spaces yet</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">New messages</string>
@@ -1987,7 +2004,7 @@
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Preferences</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 5da0da70fb..0501930d10 100644
--- a/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -785,7 +785,7 @@
     <string name="without_template">Ohne Vorlage</string>
     <string name="unsplash_generic_error">Fehler beim Suchen nach Bildern auf Unsplash. Bitte versuche es später erneut.</string>
     <string name="do_not_forget_to_save_recovery_phrase_msg">Vergiss nicht, deinen Schlüssel aus den Einstellungen zu entnehmen und zu speichern</string>
-    <string name="unlock_your_object_to_add_new_relation">Unlock your object to add new property</string>
+    <string name="unlock_your_object_to_add_new_relation">Entsperre dein Objekt, um eine neue Eigenschaft hinzuzufügen</string>
     <string name="unlock_your_object_to_edit_relations">Entsperre dein Objekt, um Beziehungen zu bearbeiten</string>
     <string name="fragment_relation_create_from_scratch_title">Eigenschaftstyp auswählen</string>
     <string name="fragment_dashboard_restore">Wiederherstellen</string>
@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Create space</string>
     <string name="create_chat">Chat erstellen</string>
     <string name="create_space_change_icon">Symbol ändern</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">Space-Name</string>
     <string name="generic_error">Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.</string>
     <string name="type">Typ</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -957,7 +959,7 @@
     <string name="slash_widget_background_item">%1$ser Hintergrund</string>
     <!-- Onboarding: persona selection & use cases (iOS parity) -->
     <string name="onboarding_selection_title">Erzähl uns etwas über dich</string>
-    <string name="onboarding_selection_description">Select one role or background that best fits you</string>
+    <string name="onboarding_selection_description">Wähle eine Rolle oder einen Hintergrund aus, der am besten zu dir passt</string>
     <!-- Persona options -->
     <string name="onboarding_selection_artist">Künstler(in) / Medienschaffender</string>
     <string name="onboarding_selection_consultant">Berater(in)</string>
@@ -972,7 +974,7 @@
     <string name="onboarding_selection_other">Weitere</string>
     <!-- Use case options -->
     <string name="onboarding_usecase_title">Wofür möchtest du Anytype verwenden?</string>
-    <string name="onboarding_usecase_description">Pick one use case that fits you best</string>
+    <string name="onboarding_usecase_description">Wähle einen Anwendungsfall aus, der am besten zu dir passt</string>
     <string name="onboarding_usecase_habit_tracking">Gewohnheitsverfolgung</string>
     <string name="onboarding_usecase_knowledge">Persönliche Wissensdatenbank / PKM</string>
     <string name="onboarding_usecase_life_planning">Lebensplanung</string>
@@ -1025,8 +1027,8 @@
     <string name="library_relations_empty">Es gibt keinen Typen namens „%1$s“</string>
     <string name="library_type_added">Typ „%1$s“ zu deiner Bibliothek hinzugefügt\"</string>
     <string name="library_type_removed">Typ „%1$s“ aus der Bibliothek entfernt\"</string>
-    <string name="library_relation_added">Property `%1$s` added to your library\"</string>
-    <string name="library_relation_removed">Property `%1$s` removed from your library\"</string>
+    <string name="library_relation_added">Eigenschaft `%1$s` zu deiner Bibliothek hinzugefügt“</string>
+    <string name="library_relation_removed">Eigenschaft `%1$s` aus deiner Bibliothek entfernt“</string>
     <string name="library_something_went_wrong">Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
     <string name="type_creation_new_type">Neuer Typ</string>
     <string name="type_creation_done">Fertig</string>
@@ -1049,7 +1051,7 @@
     <string name="onboarding_void_title">Das ist dein Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">Es ist ein verschlüsselter Ort für alles, was du erstellst. Alles wird auf deinem Gerät gespeichert und im dezentralen Netzwerk gesichert.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Dies ist dein Schlüssel</string>
-    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — only you responsible for your data. You can find this Key later in app settings.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">Er ersetzt Benutzerabfrage und Passwort. Bewahre ihn sicher auf — nur du bist für deine Daten verantwortlich. Du findest diesen Schlüssel später in den App-Einstellungen.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Meinen Schlüssel anzeigen</string>
     <string name="onboarding_tap_to_reveal">Enthüllen und kopieren</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Überspringen</string>
@@ -1067,11 +1069,11 @@
     <string name="onboarding_key_additional_info">Du findest diesen Schlüssel später in den App-Einstellungen</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Wie der Schlüssel funktioniert?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description_title">It’s your login and password</string>
-    <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Your key is represented by a recovery phrase — 12 random words that generate your vault on this device.</string>
+    <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Dein Schlüssel wird durch eine Wiederherstellungsphrase dargestellt — 12 zufällige Wörter, die deinen Tresor auf diesem Gerät generieren.</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description_2_title">Wer den Schlüssel hat, hat Zugang</string>
-    <string name="onboarding_recovery_phrase_description_2">Anyone who knows these words can access your vault. Right now, you are the only person in the world who knows them.</string>
+    <string name="onboarding_recovery_phrase_description_2">Jeder, der diese Wörter kennt, kann auf deinen Tresor zugreifen. Im Moment bist du die einzige Person auf der Welt, die sie kennt.</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description_3_title">Nur du bist dafür verantwortlich</string>
-    <string name="onboarding_recovery_phrase_description_3">All computational resources on Earth are not enough to break in. If you lose your key, it cannot be recovered. Store it somewhere safe — in a password manager or written down on paper.</string>
+    <string name="onboarding_recovery_phrase_description_3">Alle Computerressourcen der Welt reichen nicht aus, um ihn zu knacken. Wenn du deinen Schlüssel verlierst, kann er nicht wiederhergestellt werden. Bewahre ihn an einem sicheren Ort auf — in einem Passwort-Manager oder schriftlich auf Papier.</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description_4">Alle Rechenressourcen der Welt reichen nicht aus, um ihn zu knacken. Wenn du ihn verlierst, kann er nicht wiederhergestellt werden. Bewahre ihn also an einem sicheren Ort auf!</string>
     <string name="onboarding_how_to_save_my_phrase">Wie speicher ich meinen Schlüssel?</string>
     <string name="onboarding_how_to_save_my_phrase_2">Am einfachsten speicherst du deinen Schlüssel in einem Password Manager</string>
@@ -1251,7 +1253,7 @@
     <string name="multiplayer_request_to_join_sent_title">Anfrage gesendet</string>
     <string name="multiplayer_request_to_join_sent_description">Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn der Spacebesitzer Ihre Anfrage angenommen hat.</string>
     <string name="multiplayer_request_to_join_btn_manage_spaces">Spaces verwalten</string>
-    <string name="multiplayer_request_to_join_loading_text"> Hang tight — we’re setting things up for you. This should only take a moment.</string>
+    <string name="multiplayer_request_to_join_loading_text"> Bitte bleib dran — wir richten alles für dich ein. Das sollte nur einen Moment dauern.</string>
     <string name="multiplayer_space_request_to_join">Beitrittsanfrage stellen</string>
     <string name="multiplayer_space_request_to_join_msg">Sie wurden eingeladen, dem Space %1$s, erstellt von %2$s beizutreten. Senden Sie eine Anfrage, damit der Spacebesitzer Sie einladen kann.</string>
     <string name="multiplayer_tap_to_write_request_to_join_comment">Tippen, um deinen Kommentar zu schreiben</string>
@@ -1517,7 +1519,7 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="notifications_alert_error_internal">Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Unser Team wurde benachrichtigt.</string>
     <string name="notifications_alert_error_no_objects_to_import">Keine Objekte zum Importieren gefunden. Bitte wähle gültige Objekte für den Import aus.</string>
     <string name="notifications_alert_error_import_canceled">Der Importvorgang wurde vom Benutzer abgebrochen.</string>
-    <string name="notifications_alert_error_limit_exceeded">The import limit for rows or properties has been exceeded. Please reduce the amount and try again.</string>
+    <string name="notifications_alert_error_limit_exceeded">Das Importlimit für Zeilen oder Eigenschaften wurde überschritten. Bitte reduziere die Anzahl und versuche es erneut.</string>
     <string name="notifications_alert_error_file_load">Es ist ein Fehler beim Laden der Datei aufgetreten. Bitte überprüfe die Datei und versuche es erneut.</string>
     <string name="notifications_alert_error_insufficient_permissions">Du hast nicht die notwendigen Berechtigungen zum Durchführen dieser Aktion. Bitte überprüfe deine Berechtigungen und versuche es erneut.</string>
     <!-- Gallery Experience -->
@@ -1583,7 +1585,7 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="error_login_account_deleted_error">Dieses Konto wurde gelöscht. Versuche es mit einem anderen Konto oder erstelle ein neues.</string>
     <string name="error_login_account_need_update_error">Konto kann nicht abgerufen werden. Bitte aktualisiere Anytype auf die neueste Version.</string>
     <string name="error_wallet_setup">Unable to set up wallet. Please check your device storage and try again.</string>
-    <string name="error_network_error">Network error occurred. Please check your internet connection and try again.</string>
+    <string name="error_network_error">Netzwerkfehler aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
     <string name="error_offline_device">Dein Gerät scheint offline zu sein. Bitte verbinde dich mit dem Internet und versuche es erneut.</string>
     <string name="global_search_related_to">"Zugehörig zu: "</string>
     <string name="global_search_no_related_objects_found">Keine zugehörigen Objekte gefunden</string>
@@ -1693,8 +1695,13 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="chats_edit_message">Nachricht bearbeiten</string>
     <string name="chats_message_edited">bearbeitet</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Es gibt noch keine Nachrichten.\nSei der Erste, der eine Diskussion beginnt.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">Dieser Chat ist leer.</string>
-    <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Noch keine Nachrichten</string>
+    <string name="chat_empty_state_subtitle">Lade Leute ein und beginne die Konversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Für immer deins</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Vollständig privat und verschlüsselt</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Mitglieder hinzufügen</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">QR-Code anzeigen</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Mitglieder einladen</string>
     <string name="write_a_message">Eine Nachricht schreiben...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Erwähnungen</string>
@@ -1874,7 +1881,7 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="object_conflict_menu_item_title">Resolve layout conflict</string>
     <string name="widget_source_suggested">Vorgeschlagen</string>
     <string name="widgets_empty_state_message">Es gibt noch keine Widgets</string>
-    <string name="space_settings_auto_create_widgets">Auto Create Widgets</string>
+    <string name="space_settings_auto_create_widgets">Widgets automatisch erstellen</string>
     <string name="space_types_screen_title">Objekttypen</string>
     <string name="space_types_screen_section_my_types">Meine Typen</string>
     <string name="space_types_screen_section_system_types">Systemtypen</string>
@@ -1892,9 +1899,9 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="onboarding_error_failed_to_write_config">Failed to save configuration. Please check storage permissions.</string>
     <string name="onboarding_error_failed_to_create_local_repo">Failed to create local repository. Please check available storage space.</string>
     <string name="onboarding_error_account_creation_canceled">Account creation was canceled.</string>
-    <string name="onboarding_error_config_file_not_found">Configuration file not found. Please reinstall the app.</string>
-    <string name="onboarding_error_config_file_invalid">Invalid configuration file. Please reinstall the app.</string>
-    <string name="onboarding_error_config_file_network_id_mismatch">Network configuration mismatch. Please check your network settings.</string>
+    <string name="onboarding_error_config_file_not_found">Konfigurationsdatei nicht gefunden. Bitte die App neu installieren.</string>
+    <string name="onboarding_error_config_file_invalid">Ungültige Konfigurationsdatei. Bitte die App neu installieren.</string>
+    <string name="onboarding_error_config_file_network_id_mismatch">Netzwerkkonfiguration stimmt nicht überein. Bitte überprüfe deine Netzwerkeinstellungen.</string>
     <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
     <string name="onboarding_email_add_title">Bleib auf dem Laufenden</string>
@@ -1912,6 +1919,16 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="vault_create_chat_description">Für Echtzeit-Unterhaltungen</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">Für organisierte Inhalte und Daten</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype unterstützt jetzt Echtzeit-Chats in geteilten Kanälen — so können eure Gedanken und Dialoge gemeinsam wachsen.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Dein Tresor ist gerade aufgestiegen</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats, die mehr können</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Ideen teilen, Dokumente ablegen, gemeinsam bearbeiten — alles läuft in Echtzeit ab.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Alles an seinem richtigen Platz</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Deine Seiten, Listen und Dateien — strukturiert, übersichtlich und immer griffbereit.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">There are no spaces yet</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">Keine Übereinstimmungen gefunden</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">Neue Nachrichten</string>
@@ -1932,7 +1949,7 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="vault_space_settings">Space Settings</string>
     <string name="notification_settings_title">Benachrichtigungen</string>
     <string name="notification_settings_disabled">Benachrichtigungen sind deaktiviert</string>
-    <string name="notification_settings_disabled_subtitle">Receive notifications about new messages by enabling them in your device settings.</string>
+    <string name="notification_settings_disabled_subtitle">Erhalte Benachrichtigungen über neue Nachrichten, indem du diese in deinen Geräteeinstellungen aktivierst.</string>
     <string name="notification_settings_button_open">Einstellungen öffnen</string>
     <string name="notification_settings_state_title">Mitteilungsbenachrichtigungen</string>
     <string name="notification_settings_state_disabled">Deaktiviert</string>
@@ -1942,12 +1959,12 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <!-- Vault Screen - Join via QR -->
     <string name="vault_join_via_qr">Über QR-Code beitreten</string>
     <string name="vault_qr_scan_error_title">QR-Code konnte nicht gescannt werden</string>
-    <string name="vault_qr_scan_error_description">Make sure it\'s clearly visible and try again.</string>
+    <string name="vault_qr_scan_error_description">Stelle sicher, dass es deutlich sichtbar ist und versuche es erneut.</string>
     <string name="vault_qr_invalid_title">Ungültiger QR-Code</string>
-    <string name="vault_qr_invalid_description">The scanned QR code doesn\'t match any valid invitation. Please check it and try again.</string>
+    <string name="vault_qr_invalid_description">Der gescannte QR-Code entspricht keiner gültigen Einladung. Bitte überprüfe ihn und versuche es erneut.</string>
     <string name="vault_qr_try_again">Erneut versuchen</string>
     <string name="camera_permission_required_title">Kameraberechtigung erforderlich</string>
-    <string name="camera_permission_rationale_message">To scan QR codes, Anytype needs access to your camera. This permission is only used for scanning QR codes.</string>
+    <string name="camera_permission_rationale_message">Um QR-Codes zu scannen, benötigt Anytype Zugriff auf deine Kamera. Diese Berechtigung wird ausschließlich zum Scannen von QR-Codes verwendet.</string>
     <string name="camera_permission_settings_message">To scan QR codes, you need to allow camera access in your device settings.</string>
     <string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>
     <string name="allow">Zulassen</string>
@@ -1961,7 +1978,7 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Privat, lokal, für immer deins</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Standardfarbe</string>
     <string name="publish_to_web">Im Web veröffentlichen</string>
     <string name="preferences">Einstellungen</string>
@@ -1992,9 +2009,9 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="members_limits_incentive_viewers">You’ve reached the limit of %1$d viewers</string>
     <string name="space_settings_space_type_chat_title">Kanaltyp</string>
     <string name="space_settings_space_type_chat_item_title">Chat</string>
-    <string name="space_settings_space_type_chat_descr">Group chat with shared data. Best for small groups or a single ongoing conversation.</string>
+    <string name="space_settings_space_type_chat_descr">Gruppenchat mit geteilten Daten. Am besten geeignet für kleine Gruppen oder eine einzelne fortlaufende Konversation.</string>
     <string name="space_settings_space_type_space_item_title">Space</string>
-    <string name="space_settings_space_type_space_descr">Hub for advanced data management. Multi-chats by topic coming soon. Ideal for larger teams.</string>
+    <string name="space_settings_space_type_space_descr">Hub für fortgeschrittene Datenverwaltung. Mehrfach-Chats nach Thema bald verfügbar. Ideal für größere Teams.</string>
     <string name="alert_change_space_type_title">Kanaltyp konvertieren?</string>
     <string name="alert_change_space_type_subtitle">Switching between Space and Chat will significantly change the experience.</string>
     <string name="alert_change_space_type_button">Ja, konvertieren</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 282699755e..a72f4c51f2 100644
--- a/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Crear espacio</string>
     <string name="create_chat">Crear chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Cambiar icono</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Nombre del chat</string>
+    <string name="create_space_space_name">Nombre del espacio</string>
     <string name="generic_error">Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.</string>
     <string name="type">Tipo:</string>
     <string name="format">Formato</string>
@@ -1693,8 +1695,13 @@ En concreto,
     <string name="chats_edit_message">Editar mensaje</string>
     <string name="chats_message_edited">editado</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Aún no hay ningún mensaje.\nPuedes escribir tú el primero.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">Este chat está vacío.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Chat fuera de la nube</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">¡Invita a alguien y empezad a conversar!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Tuyo para siempre</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Mensajes, documentos y archivos disponibles sin conexión</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Completamente privado y cifrado</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Añadir miembros</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Mostrar el código QR</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invitar a miembros</string>
     <string name="write_a_message">Escribir mensaje…</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Menciones</string>
@@ -1912,6 +1919,16 @@ En concreto,
     <string name="vault_create_chat_description">Para conversaciones en tiempo real</string>
     <string name="vault_create_space">Nuevo espacio</string>
     <string name="vault_create_space_description">Para contenido y datos organizados</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Las ideas necesitan comunicación</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype permite ahora chatear en tiempo real en canales compartidos para que las ideas crezcan con el diálogo.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Tu arca acaba de subir de nivel</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Ahora los espacios y chats muestran vistas previas dinámicas: un sitio para seguir lo que te importa.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats con algo más</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Comparte ideas, comparte documentos, edita con otros… Todo fluye en tiempo real.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Todo en el lugar apropiado</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Tus páginas, listas y archivos estructurados, visibles y siempre a mano.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Vamos a probar</string>
     <string name="vault_empty_state_text">Aún no hay ningún espacio</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No hay coincidencias</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">Mensajes nuevos</string>
@@ -1961,7 +1978,7 @@ En concreto,
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">No tienes los permisos necesarios. Ponte en contacto con el propietario del espacio.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        El espacio que intentas compartir no existe. Comprueba el ID del espacio e inténtalo de nuevo.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Privado, local, tuyo para siempre</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">cifrado, local, tuyo para siempre</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Color por defecto</string>
     <string name="publish_to_web">Publicar en la web</string>
     <string name="preferences">Preferencias</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 12fee2b67b..4ca12e8945 100644
--- a/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Create space</string>
     <string name="create_chat">Create chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Changer d\'icône</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">Nom de l\'espace</string>
     <string name="generic_error">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="type">Type</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -1690,8 +1692,13 @@ Merci de décrire ici vos besoins spécifiques.</string>
     <string name="chats_edit_message">Modifier le message</string>
     <string name="chats_message_edited">modifié</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Il n\'y a pas encore de messages.\nSoyez le premier à lancer une discussion.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">No messages yet</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Afficher le QR code</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invite members</string>
     <string name="write_a_message">Ecrire un message...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Mentions</string>
@@ -1909,6 +1916,16 @@ Merci de décrire ici vos besoins spécifiques.</string>
     <string name="vault_create_chat_description">Pour les conversations en temps réel</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">Pour un contenu et des données organisés</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">Il n\'y a pas encore d\'espaces</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">Aucun résultat trouvé</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">New messages</string>
@@ -1958,7 +1975,7 @@ Merci de décrire ici vos besoins spécifiques.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Préférences</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 5db85fa3e1..e19315a03b 100644
--- a/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -836,6 +836,8 @@
     <string name="create_space">Buat ruang</string>
     <string name="create_chat">Buat obrolan</string>
     <string name="create_space_change_icon">Ubah ikon</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Nama obrolan</string>
+    <string name="create_space_space_name">Nama Ruang</string>
     <string name="generic_error">Something went wrong. Please try again.</string>
     <string name="type">Tipe</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -1680,8 +1682,13 @@ Harap berikan detail spesifik kebutuhan Anda di sini.</string>
     <string name="chats_edit_message">Suting pesan</string>
     <string name="chats_message_edited">disunting</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Belum ada pesan.\nJadilah yang memulai diskusi!</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">Obrolan ini kosong.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Belum ada pesan</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Undang orang-orang dan mulai obrolannya!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Milikmu selamanya</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Pesan, dokumen, dan berkas tersedia di luar jaringan</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Sepenuhnya pribadi dan terenkripsi</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Tambahkan anggota</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Tampilkan kode QR</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Undang anggota</string>
     <string name="write_a_message">Tulis pesan …</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Sebutan</string>
@@ -1899,6 +1906,16 @@ Harap berikan detail spesifik kebutuhan Anda di sini.</string>
     <string name="vault_create_chat_description">Untuk percakapan langsung</string>
     <string name="vault_create_space">Ruang Baru</string>
     <string name="vault_create_space_description">Untuk konten dan data yang tertata</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ide perlu konversasi</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype sekarang mendukung obrolan langsung di Ruang Terbagi—sehingga pikiran dan dialog kalian dapat berkembang bersama.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Brankasmu naik tingkat</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Ruang dan Obrolan sekarang menampilkan pratinjau dan pembaruan langsung—satu tempat untuk mengikuti semua hal yang penting.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Lebih dari sekadar obrolan</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Bagikan ide, kirimkan dokumen, edit bersama—semuanya secara langsung.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Semua pada tempatnya</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Halaman, daftar, dan berkasmu—terstruktur, dan selalu mudah dicari.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Ayo kita coba!</string>
     <string name="vault_empty_state_text">Belum ada ruang</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">Pesan baru</string>
@@ -1947,7 +1964,7 @@ Harap berikan detail spesifik kebutuhan Anda di sini.</string>
     <string name="share_space_error_generic">Terjadi galat tak terduga: %1$s. Silakan coba lagi nanti.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">Kamu tidak punya izin yang sesuai. Silakan hubungi pemilik ruang untuk bantuan lebih lanjut.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">Ruang yang ingin kamu akses tidak ada. Silakan cek ID ruang lalu coba lagi.</string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Pribadi, lokal, milikmu selamanya</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">terenkripsi, lokal, milikmu selamanya</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Warna Bawaan</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Preferensi</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 0d74e36715..5c7d92a627 100644
--- a/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Crea spazio</string>
     <string name="create_chat">Crea una chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Cambia icona</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Nome chat</string>
+    <string name="create_space_space_name">Nome dello Spazio</string>
     <string name="generic_error">Something went wrong. Please try again.</string>
     <string name="type">Tipo</string>
     <string name="format">Formato</string>
@@ -1694,8 +1696,13 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="chats_edit_message">Modifica messaggio</string>
     <string name="chats_message_edited">modificato</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Non ci sono ancora messaggi.\nSii il primo ad avviare una discussione.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">Questa chat è vuota.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Nessun messaggio</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invita le persone e inizia la conversazione!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Tuo per sempre</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Completamente privato e crittografato</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Aggiungi membri</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Mostra codice QR</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invita membri</string>
     <string name="write_a_message">Scrivi un messaggio...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Menzioni</string>
@@ -1913,6 +1920,16 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="vault_create_chat_description">Per conversazioni in tempo reale</string>
     <string name="vault_create_space">Nuovo Spazio</string>
     <string name="vault_create_space_description">Per contenuti e dati organizzati</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Le idee hanno bisogno di conversazioni</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype ora supporta la chat in tempo reale nei Canali Condivisi — in modo che i tuoi pensieri e dialoghi possano crescere insieme.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">La tua Cassaforte è appena salita di livello</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spazi e Chat ora mostrano anteprime e aggiornamenti in tempo reale -- un unico posto dove seguire tutto ciò che conta.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chat che fanno di più</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Condividi idee, invia documenti, modifica insieme agli altri -- tutto avviene in tempo reale.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Tutto al Posto Giusto</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Le tue pagine, liste e file — strutturati, visibili e sempre a portata di mano.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Proviamo</string>
     <string name="vault_empty_state_text">Non ci sono ancora Spazi</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">Nessuna corrispondenza trovata</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">Nuovi messaggi</string>
@@ -1962,7 +1979,7 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">Non si dispone delle autorizzazioni necessarie. Contattare il proprietario dello spazio per ricevere assistenza.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        Lo spazio che si sta cercando di condividere non esiste. Controllare l\'ID dello spazio e riprovare.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Privato, locale, tuo per sempre</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">privato, locale, tuo per sempre</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Colore Predefinito</string>
     <string name="publish_to_web">Pubblica sul Web</string>
     <string name="preferences">Preferenze</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/localization/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 1d5c767135..496ad6d97e 100644
--- a/localization/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -836,6 +836,8 @@
     <string name="create_space">スペースを作成</string>
     <string name="create_chat">チャットを作成</string>
     <string name="create_space_change_icon">アイコンを変更</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">スペース名</string>
     <string name="generic_error">問題が発生しました。もう一度お試しください。</string>
     <string name="type">種類</string>
     <string name="format">種類</string>
@@ -1681,8 +1683,13 @@
     <string name="chats_edit_message">メッセージを編集</string>
     <string name="chats_message_edited">編集済み</string>
     <string name="chat_empty_state_message">メッセージはありません。\n会話を始めましょう。</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">まだメッセージがありません。</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">まだメッセージはありません</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">招待して会話を始めましょう！</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">QRコードを表示</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">メンバーを招待</string>
     <string name="write_a_message">メッセージを入力…</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">メンション</string>
@@ -1900,6 +1907,16 @@
     <string name="vault_create_chat_description">チームでの会話や共同作業に</string>
     <string name="vault_create_space">新しいスペース</string>
     <string name="vault_create_space_description">プロジェクトや知識の管理に</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">まだスペースがありません</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">一致するものが見つかりませんでした</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">新着メッセージ</string>
@@ -1949,7 +1966,7 @@
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Web公開</string>
     <string name="preferences">環境設定</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 7f4da5a1f5..c5ae6abbc8 100644
--- a/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Maak ruimte</string>
     <string name="create_chat">Maak chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Wijzig icoon</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Gespreksnaam</string>
+    <string name="create_space_space_name">Naam ruimte</string>
     <string name="generic_error">Er is iets misgegaan. Probeer het alsjeblieft opnieuw.</string>
     <string name="type">Type</string>
     <string name="format">Formaat</string>
@@ -1693,8 +1695,13 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="chats_edit_message">Bericht bewerken</string>
     <string name="chats_message_edited">bewerkt</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Er zijn nog geen berichten.\nWees de eerste die een discussie begint.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">Deze chat is leeg.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Nog geen berichten</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Nodig mensen uit en start het gesprek!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Voor altijd van jou</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Volledig privé en versleuteld</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Voeg leden toe</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Toon QR-code</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Nodig leden uit</string>
     <string name="write_a_message">Schrijf een bericht...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Vermeldingen</string>
@@ -1912,6 +1919,16 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="vault_create_chat_description">Voor real-time gesprekken</string>
     <string name="vault_create_space">Nieuwe ruimte</string>
     <string name="vault_create_space_description">Voor georganiseerde inhoud en gegevens</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideeën vereisen gesprekken</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype ondersteunt nu realtime gesprekken in gedeelde kanalen - zodat jullie gedachten en dialogen samen kunnen groeien.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Jouw kluis is net een stap omhoog gegaan</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Ruimten en gesprekken tonen nu live previews en updates - één plaats om alles te volgen wat belangrijk is.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Gesprekken die meer doen</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Deel ideeën, deponeer documenten, bewerk samen - alles stroomt in realtime.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Alles op de juiste plaats</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Jouw pagina\'s, lijsten en bestanden — gestructureerd, ondergebracht en altijd binnen handbereik.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Laten we het proberen!</string>
     <string name="vault_empty_state_text">Er zijn nog geen ruimten</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">Geen overeenkomsten gevonden</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">Nieuwe berichten</string>
@@ -1961,7 +1978,7 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">Je hebt niet de benodigde machtigingen. Neem contact op met de eigenaar van de ruimte voor ondersteuning.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        De ruimte die je probeert te delen bestaat niet. Controleer alsjeblieft het ruimte-ID en probeer het opnieuw.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Privé, lokaal, voor altijd van jou</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">versleuteld, lokaal, voor altijd van jou</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Standaardkleur</string>
     <string name="publish_to_web">Publiceer op het internet</string>
     <string name="preferences">Voorkeuren</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index fccd16fa92..0b92ee7f64 100644
--- a/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Create space</string>
     <string name="create_chat">Create chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Endre ikon</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">Romnavn</string>
     <string name="generic_error">Something went wrong. Please try again.</string>
     <string name="type">Type</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -1693,8 +1695,13 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="chats_edit_message">Edit message</string>
     <string name="chats_message_edited">edited</string>
     <string name="chat_empty_state_message">There is no messages yet.\nBe the first to start a discussion.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Chat without the cloud</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Vis QR-kode</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invite members</string>
     <string name="write_a_message">Write a message...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Mentions</string>
@@ -1909,9 +1916,19 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="notifications_modal_success_button">Enable notifications</string>
     <string name="notifications_modal_cancel_button">Not now</string>
     <string name="vault_create_chat">New Chat</string>
-    <string name="vault_create_chat_description">For real-time conversations</string>
+    <string name="vault_create_chat_description">Group chat with content organization</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
-    <string name="vault_create_space_description">For organized content and data</string>
+    <string name="vault_create_space_description">Hub for advanced data management</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">There are no spaces yet</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">New messages</string>
@@ -1961,7 +1978,7 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Preferences</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 760db80ca5..9f4a60b900 100644
--- a/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Criar espaço</string>
     <string name="create_chat">Create chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Alterar ícone</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">Nome do espaço</string>
     <string name="generic_error">Algo deu errado. Por favor, tente novamente.</string>
     <string name="type">Tipo</string>
     <string name="format">Formato</string>
@@ -1690,8 +1692,13 @@ forneça detalhes específicos das suas necessidades aqui.</string>
     <string name="chats_edit_message">Edit message</string>
     <string name="chats_message_edited">edited</string>
     <string name="chat_empty_state_message">There is no messages yet.\nBe the first to start a discussion.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">No messages yet</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Mostrar código QR</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invite members</string>
     <string name="write_a_message">Write a message...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Mentions</string>
@@ -1909,6 +1916,16 @@ forneça detalhes específicos das suas necessidades aqui.</string>
     <string name="vault_create_chat_description">For real-time conversations</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">For organized content and data</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">There are no spaces yet</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">New messages</string>
@@ -1958,7 +1975,7 @@ forneça detalhes específicos das suas necessidades aqui.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Preferences</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 9529d3cc83..3fd4445088 100644
--- a/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -842,6 +842,8 @@
     <string name="create_space">Создать пространство</string>
     <string name="create_chat">Создать чат</string>
     <string name="create_space_change_icon">Изменить иконку</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">Название пространства</string>
     <string name="generic_error">Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.</string>
     <string name="type">Тип</string>
     <string name="format">Формат</string>
@@ -1722,8 +1724,13 @@
     <string name="chats_edit_message">Редактировать сообщение</string>
     <string name="chats_message_edited">отредактировано</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Пока нет сообщений. \nБудьте первыми, кто начнет обсуждение.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">No messages yet</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Показать QR-код</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invite members</string>
     <string name="write_a_message">Напишите сообщение...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Упоминания</string>
@@ -1941,6 +1948,16 @@
     <string name="vault_create_chat_description">For real-time conversations</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">For organized content and data</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">There are no spaces yet</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">Новые сообщения</string>
@@ -1990,7 +2007,7 @@
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Настройки</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index acc52659a0..18a6c888d8 100644
--- a/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Alan oluştur</string>
     <string name="create_chat">Sohbet oluştur</string>
     <string name="create_space_change_icon">Simgeyi değiştir</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Sohbet adı</string>
+    <string name="create_space_space_name">Alan ismi</string>
     <string name="generic_error">Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.</string>
     <string name="type">Tür</string>
     <string name="format">Biçim</string>
@@ -1042,7 +1044,7 @@
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Gizlilik\u00A0Politika</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Burada yeniyim</string>
     <string name="onboarding_enter_my_vault">Devam et</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Anahtara zaten sahibim</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">Mevcut anahtarım var</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Anahtarımı getir</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Davet kodunuzu girin</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Eğer sahip değilseniz anytype.io adresine gidin\n ve bekleme listesine kaydolun.</string>
@@ -1693,8 +1695,13 @@ Lütfen ihtiyaçlarınızla ilgili özel ayrıntıları burada belirtin.</string
     <string name="chats_edit_message">Mesajı düzenle</string>
     <string name="chats_message_edited">düzenlendi</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Burada henüz bir mesaj yok.\nTartışma başlatan ilk kişi siz olun.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">Bu sohbet boş.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Henüz mesaj yok</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">İnsanları davet edin ve sohbete başlayın!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Sonsuza kadar sizin</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Mesajlar, belgeler &amp; dosyalar çevrimdışı kullanılabilir</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Tamamen gizli ve şifreli</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Üye ekle</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Kare kodu göster</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Üyeleri davet edin</string>
     <string name="write_a_message">Bir mesaj yazın...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Bahsetmeler</string>
@@ -1912,6 +1919,16 @@ Lütfen ihtiyaçlarınızla ilgili özel ayrıntıları burada belirtin.</string
     <string name="vault_create_chat_description">Gerçek zamanlı görüşmeler için</string>
     <string name="vault_create_space">Yeni Alan</string>
     <string name="vault_create_space_description">Düzenli içerik ve veriler için</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Fikirler konuşulmaya ihtiyaç duyar</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype artık Paylaşılan Kanallarda gerçek zamanlı sohbeti destekliyor — böylece düşünceleriniz ve diyaloglarınız birlikte gelişebilir.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Kasanız seviye atladı</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Alanlar ve Sohbetler artık canlı önizlemeleri ve güncellemeleri gösteriyor — önemli olan her şeyi takip edebileceğiniz tek yer.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Daha fazlasını yapan sohbetler</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Fikirlerinizi paylaşın, belgeler yollayın, birlikte düzenleyin — her şey gerçek zamanlı olarak akar.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Her şey yerli yerinde</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Sayfalarınız, listeleriniz ve dosyalarınız — yapılandırılmış, görünür ve her zaman ulaşılabilir.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Hadi deneyelim</string>
     <string name="vault_empty_state_text">Henüz alan yok</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">Eşleşme bulunamadı</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">Yeni mesajlar</string>
@@ -1961,7 +1978,7 @@ Lütfen ihtiyaçlarınızla ilgili özel ayrıntıları burada belirtin.</string
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">Gerekli izinlere sahip değilsiniz. Yardım için lütfen alan sahibiyle iletişime geçin.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        Paylaşmaya çalıştığınız alan mevcut değil. Lütfen alan kimliğini kontrol edin ve tekrar deneyin.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Gizli, yerel, sonsuza kadar sizin</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">şifreli, yerel, sonsuza kadar sizin</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Varsayılan Renk</string>
     <string name="publish_to_web">Web\'de Yayınla</string>
     <string name="preferences">Tercihler</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 867e417f70..fb6c1f310b 100644
--- a/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -842,6 +842,8 @@
     <string name="create_space">Create space</string>
     <string name="create_chat">Create chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Змінити іконку</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">Назва простору</string>
     <string name="generic_error">Something went wrong. Please try again.</string>
     <string name="type">Тип</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -1719,8 +1721,13 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="chats_edit_message">Edit message</string>
     <string name="chats_message_edited">edited</string>
     <string name="chat_empty_state_message">There is no messages yet.\nBe the first to start a discussion.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">No messages yet</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Show QR code</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invite members</string>
     <string name="write_a_message">Write a message...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Mentions</string>
@@ -1938,6 +1945,16 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="vault_create_chat_description">For real-time conversations</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">For organized content and data</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">There are no spaces yet</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">New messages</string>
@@ -1987,7 +2004,7 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Preferences</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c9dff4aa8b..a30c4b7efa 100644
--- a/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -836,6 +836,8 @@
     <string name="create_space">Create space</string>
     <string name="create_chat">Create chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">更改图标</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">空间名称</string>
     <string name="generic_error">出错了，请再试一次。</string>
     <string name="type">类型</string>
     <string name="format">格式</string>
@@ -1676,8 +1678,13 @@
     <string name="chats_edit_message">编辑消息</string>
     <string name="chats_message_edited">已编辑</string>
     <string name="chat_empty_state_message">还没有任何消息。\n成为第一个开始讨论的人。</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">尚无消息</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">显示二维码</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">邀请成员</string>
     <string name="write_a_message">写点什么...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">提及</string>
@@ -1895,6 +1902,16 @@
     <string name="vault_create_chat_description">实时对话</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">用于有组织的内容与数据</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">还没有空间</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">New messages</string>
@@ -1944,7 +1961,7 @@
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">首选项</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 176271df71..25b150efa4 100644
--- a/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -836,6 +836,8 @@
     <string name="create_space">Create space</string>
     <string name="create_chat">Create chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">更改圖示</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">空間名稱</string>
     <string name="generic_error">發生錯誤。請再試一次。</string>
     <string name="type">類型</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -1680,8 +1682,13 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="chats_edit_message">Edit message</string>
     <string name="chats_message_edited">edited</string>
     <string name="chat_empty_state_message">There is no messages yet.\nBe the first to start a discussion.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">No messages yet</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">顯示 QR code</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invite members</string>
     <string name="write_a_message">Write a message...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Mentions</string>
@@ -1899,6 +1906,16 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="vault_create_chat_description">For real-time conversations</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">For organized content and data</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">There are no spaces yet</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">New messages</string>
@@ -1948,7 +1965,7 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Preferences</string>