Move to swiftlang/github-workflows

[akbashev]

Currently repository uses swift-nio workflows, as suggested by @ktoso probably makes sense to move to swiftlang ones.
And probably we don't need cxx tests.