Add API key authentication support for Temporal Cloud

Was working on a project and trying to connect to the temporal cloud. As far as I can tell from reviewing the sdk, it currently only supports mTLS certificate authentication for connecting to Temporal Cloud. Looking at the code, the SDK uses gRPC metadata (TemporalClient.swift:104-106) but doesn't actually expose a way to add authorization headers. 