Update Kubernetes dependencies to 1.36

[blkperl]

Summary

This change will be difficult because the deprecated gogo-protobuf mentioned in #15573 is removed in 1.36

Use Cases

Kubernetes 1.36

---

Message from the maintainers:

Love this feature request? Give it a 👍. We prioritise the proposals with the most 👍.

[coderabbitai]

⚠️ Possible Duplicate Issue(s)

• apiclient can't be used in project that uses k8s.io/api 0.35.0 #15266

🔗 Related PRs

#15545 - chore: updated go-to-protobuf [merged]
#16399 - feat: add support for pod level resource requests/limits [merged]
#16528 - docs: prepare for v4.1.0-rc1 [merged]
#16570 - feat: support artifact descriptions [open]
#16571 - chore: stop using clang-format and use buf for .proto formatting [merged]

---

📝 Issue Planner

_{Check the box below or use the @coderabbitai plan command to generate an implementation plan and prompts that you can use with your favorite coding assistant.}

• Create Plan

---

🧪 Issue enrichment is currently in open beta.

You can configure auto-planning by selecting labels in the issue_enrichment configuration.

To disable automatic issue enrichment, add the following to your .coderabbit.yaml:

issue_enrichment:
  auto_enrich:
    enabled: false

💬 Have feedback or questions? Drop into our discord!

[Joibel]

I have had a stab at this a while ago (well, the hard bit of dropping gogo-protobuf whilst staying on 1.35) - I can put up a draft if someone wants to try to finish it off.

[Joibel]

#16796 if anyone feels brave enough to take a look