🔧 CI: Allow APT & Chocolatey builds to run on tag push

[atxtechbro]

Summary

This update modifies GitHub Actions to trigger APT & Chocolatey workflows when a tag is pushed (v*).

Why?

Previously, builds only triggered on official GitHub releases (release.published).
Now, we can test using pre-release tags (v1.3.4-rc2, etc.) without making a full release.

Changes

• Added push: tags: 'v*' to apt.yml & choco.yml.
• Allows testing package builds before a final release.

Next Steps

• Test with a pre-release tag:

  git tag -a v1.3.4-rc2 -m "Test APT & Choco builds"
  git push origin v1.3.4-rc2