Skip to content

Commit 84fcb4c

Browse files
authored
Merge branch 'syncthing:main' into main
2 parents eb0c7d0 + cb391d2 commit 84fcb4c

1 file changed

Lines changed: 3 additions & 3 deletions

File tree

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -278,7 +278,7 @@
278278
"OK": "OK",
279279
"Off": "Désactivée",
280280
"Oldest First": "Les plus anciens en premier",
281-
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Nom local, descriptif et optionnel du partage. Il peut être différent sur chaque appareil.",
281+
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Nom local, convivial et optionnel du partage, à votre guise. Il peut être différent sur chaque appareil. Par notification initiale, il sera proposé tel quel aux nouveaux participants.\nAstuce : comme il est modifiable ultérieurement, soyez prévenant en indiquant un nom éventuellement plus parlant pour les invités, puis renommez-le pour votre propre usage quand ils l'auront accepté (exemple d'un partage à deux membres où l'initiateur commence par donner son propre nom au partage pour l'invitation, puis le renomme plus tard au nom du partenaire quand celui-ci l'a accepté - Pensez, pour vous, au chemin ~définitif~ du répertoire, modifiable dans \"Chemin racine...\" ci-dessous à la création). Évitez les erreurs d'orthographe dans le nom car il servira aussi suffixe au chemin proposé en création (local et distant) et ce chemin, côté local, n'est modifiable à posteriori que dans la configuration avancée.",
282282
"Options": "Options",
283283
"Out of Sync": "Désynchronisé",
284284
"Out of Sync Items": "Éléments non synchronisés",
@@ -288,7 +288,7 @@
288288
"Ownership": "Propriétaire",
289289
"Password": "Mot de passe",
290290
"Path": "Chemin",
291-
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Chemin local du partage. Est créé s'il n'existe pas. Le caractère tilde (~) peut être utilisé comme un raccourci pour",
291+
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Dans l'écran de définition des valeurs par défaut \"Préférences pour les créations\"/\"Pour les nouveaux partages\" (du menu Actions/Configuration), ce champ indique le chemin de base dans lequel les partages que vous créez ou auxquels vous êtres invités seront créés. Le caractère tilde (~) est un raccourci pour votre répertoire personnel {{tilde}} .\nEn création/acceptation manuelle d'un nouveau partage, c'est le chemin complet du le répertoire à partager dans l'appareil local. Il peut être différent du \"Nom du partage\" (voir l'astuce dans l'aide correspondante ci-dessus). Il sera créé s'il n'existe pas. Vous pouvez entrer un chemin absolu (p.ex \"/home/moi/Sync/Exemple\") ou relatif à celui du programme (p.ex \"..\\Partages\\Exemple\" - utile pour installation portable). Le caractère tilde peut être utilisé comme raccourci vers",
292292
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Chemin où les versions seront conservées (laisser vide pour utiliser le dossier par défaut .stversions dans le partage).",
293293
"Paths": "Chemins",
294294
"Pause": "Pause",
@@ -365,7 +365,7 @@
365365
"Share this folder?": "Acceptez-vous ce partage ?",
366366
"Shared Folders": "Partages",
367367
"Shared With": "Participant(s)",
368-
"Sharing": "Partages",
368+
"Sharing": "Ressources",
369369
"Show ID": "Afficher mon ID",
370370
"Show QR": "Afficher le QR",
371371
"Show detailed discovery status": "Afficher l'état détaillé de découverte",

0 commit comments

Comments
 (0)