fix(api-connection): normalise schema names for fast-api generated client (#340)

In FastAPI 0.119.0, OpenAPI generation creates schemas with hyphens in names, eg Foo-Input,
Bar-Output. This was causing code generation to fail. Updated to ensure we normalise names to
PascalCase prior to code generation.

Author: cogwirrel