PIC `cc_library` dependencies for PIE binary emit does not satisfy link attributes

[Silic0nS0ldier]

Description
Since #4062 (included in 0.71.0) rules_rust will pick PIC (position independent code) dependency variants when compiling a PIE (position independent executable) binary.

However PIC produced by rules_cc have a .pic infix (e.g. libseccomp.pic.a vs. libseccemp.a) that won't satisfy link attributes (e.g. #[link(name = "seccomp")). This is a problem when manually providing link_deps to third party crates (e.g. libseccomp-sys), as the link attribute must be removed for compilation to succeed under --compilation_mode=opt.

PIC dependencies should be resolvable by the linker without needing to remove the link attribute or adding the .pic infix.

Reproduction steps

1. Download and extract repro tarball. repro.tar.gz
2. bazel build //:main (successful)
3. bazel build -c opt //:main (fails, outputs something like below)

❯ bazel build -c opt //:main
INFO: Analyzed target //:main (95 packages loaded, 1194 targets configured).
ERROR: /___/rules-rust-pic-link-repro/BUILD.bazel:9:12: Compiling Rust bin main (1 file) failed: (Exit 1): process_wrapper failed: error executing Rustc command (from rust_binary rule target //:main) bazel-out/k8-opt-exec/bin/external/rules_rust+/util/process_wrapper/process_wrapper --subst 'pwd=${pwd}' --subst 'exec_root=${exec_root}' --subst 'output_base=${output_base}' -- ... (remaining 2 arguments skipped)

Use --sandbox_debug to see verbose messages from the sandbox and retain the sandbox build root for debugging
error: linking with `/usr/bin/gcc` failed: exit status: 1
  |
  = note:  "/usr/bin/gcc" "-m64" "/tmp/rustcHgpswx/symbols.o" "<2 object files omitted>" "-Wl,--as-needed" "-Wl,-Bdynamic" "-lfoo" "-Wl,-Bstatic" "-lfoo.pic" "<sysroot>/lib/rustlib/x86_64-unknown-linux-gnu/lib/{libstd-*,libpanic_unwind-*,libobject-*,libmemchr-*,libaddr2line-*,libgimli-*,libcfg_if-*,librustc_demangle-*,libstd_detect-*,libhashbrown-*,librustc_std_workspace_alloc-*,libminiz_oxide-*,libadler2-*,libunwind-*,liblibc-*,librustc_std_workspace_core-*,liballoc-*,libcore-*,libcompiler_builtins-*}.rlib" "-Wl,-Bdynamic" "-lgcc_s" "-lutil" "-lrt" "-lpthread" "-lm" "-ldl" "-lc" "-L" "/tmp/rustcHgpswx/raw-dylibs" "-Wl,--eh-frame-hdr" "-Wl,-z,noexecstack" "-L" "<sysroot>/lib/rustlib/x86_64-unknown-linux-gnu/lib" "-L" "bazel-out/k8-opt/bin" "-L" "<sysroot>/lib/rustlib/x86_64-unknown-linux-gnu/lib" "-o" "bazel-out/k8-opt/bin/main" "-Wl,--gc-sections" "-pie" "-Wl,-z,relro,-z,now" "-Wl,-O1" "-Wl,--strip-debug" "-nodefaultlibs" "-fuse-ld=lld" "-B/usr/bin" "-Wl,-no-as-needed" "-Wl,-z,relro,-z,now" "-pass-exit-codes" "-Wl,--gc-sections" "-Wl,--push-state,-as-needed" "-lstdc++" "-Wl,--pop-state" "-Wl,--push-state,-as-needed" "-lm" "-Wl,--pop-state" "-lfoo.pic"
  = note: some arguments are omitted. use `--verbose` to show all linker arguments
  = note: ld.lld: error: unable to find library -lfoo
          collect2: error: ld returned 1 exit status
          

error: aborting due to 1 previous error

Target //:main failed to build
Use --verbose_failures to see the command lines of failed build steps.
INFO: Elapsed time: 0.905s, Critical Path: 0.29s
INFO: 59 processes: 63 action cache hit, 57 internal, 2 linux-sandbox.
ERROR: Build did NOT complete successfully

Additional context
NA

Impact
Impact heavily depends on the code used, but if affected it causes compilation to fail as no suitable library is found to link against.

e.g.

ld.lld: error: unable to find library -lseccomp

A workaround for this issue is to patch rules_rust to symlink the PIC library without the .pic infix (building off existing logic designed to disambiguate libraries with the same filename).

Bazel and rules_rust version
Bazel: 9.1.1
rules_rust: 0.71.2 (with 9 unrelated patches)