List this repo in benchopt's benchmarking overview

[felixdivo]

Once this is more complete, list this repo in:

• https://github.com/benchopt/benchopt/blob/main/README.rst
• https://github.com/benchopt/benchopt/blob/main/doc/available_benchmarks.rst