Merge pull request #34 from ruscher/main

Correct all the finishing touches.

Author: ruscher

.gitignore

@@ -4,3 +4,4 @@ __pycache__/
 pkgbuild/src/
 pkgbuild/pkg/
 pkgbuild/*.pkg.tar*
+PLANNING.md

biglinux-config/locale/pt-BR.po

@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Restaurar Configurações"
 msgstr "Restaurar Configurações"

biglinux-config/locale/pt.po

@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: attranslate\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 # 
 # File: biglinux-config/biglinux-config/usr/share/biglinux/biglinux-config/ui/welcome_dialog.py, line: 76
 msgid "Welcome to Restore Settings"
@@ -438,7 +439,8 @@ msgstr "Caminhos que serão substituídos"
 #, python-format
 msgid "%d path"
 msgid_plural "%d paths"
-msgstr[0] "%d caminho,%d caminhos"
+msgstr[0] "%d caminho"
+msgstr[1] "%d caminhos"
 # 
 # File: biglinux-config/biglinux-config/usr/share/biglinux/biglinux-config/ui/restore_dialog.py, line: 302
 msgid "No settings found for this application."

biglinux-config/usr/share/biglinux/biglinux-config/data/app_registry.py

@@ -337,7 +337,7 @@ class AppEntry:
         icon="com.obsproject.Studio",
         binary="/usr/bin/obs",
         category="multimedia",
-        config_paths=["~/.config/obs-studio"],
+        config_paths=["~/.config/obs-studio", "~/.config/obs-portable"],
     ),
     AppEntry(
         app_id="kdenlive",

biglinux-config/usr/share/biglinux/biglinux-config/ui/restore_dialog.py

@@ -241,7 +241,14 @@ def _path_size(raw_path: str) -> int:
         # Expander row with path count and total size in subtitle
         expander = Adw.ExpanderRow()
         expander.set_title(_("Paths that will be replaced"))
-        count_text = ngettext("%d path", "%d paths", len(entry.config_paths)) % len(entry.config_paths)
+        n = len(entry.config_paths)
+        count_base = ngettext("%d path", "%d paths", n)
+        # Handle broken translations that might have "form1,form2" in a single msgstr
+        if "," in count_base and count_base.count("%d") > 1:
+            parts = count_base.split(",")
+            count_base = parts[0] if n == 1 else parts[-1]
+        
+        count_text = count_base % n
         expander.set_subtitle(f"{count_text} — {format_size(total_size)}")
 
         # Use add_prefix for consistent icon sizing with mode cards