@@ -50,6 +50,8 @@ msgid "Você saberá retornar o Grub em caso de falha?"
5050msgstr "Sie werden in der Lage sein, den Grub im Falle eines Fehlers zurückzugeben?"
5151msgid "Você saberá acessar os SnapShots sem acesso ao modo Gráfico?"
5252msgstr "Sie können auf die SnapShots zugreifen, ohne den Grafikmodus zu verwenden?"
53+ msgid "Você está completamente seguro dessa aplicação?"
54+ msgstr "Sie sind sich dieser Anwendung vollkommen sicher?"
5355msgid "Aplicando, aguarde..."
5456msgstr "Anwenden, bitte warten..."
5557msgid "Concluído!"
@@ -157,6 +159,10 @@ msgstr "Beispielbeschreibung."
157159msgid "Script not found: {}"
158160msgstr "Skript nicht gefunden: {}"
159161#
162+ # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 184
163+ msgid "Error checking state: {}"
164+ msgstr "Fehlerüberprüfung Zustand: {}"
165+ #
160166# File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 190
161167# File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 217
162168msgid "Script timeout: {}"
@@ -167,13 +173,17 @@ msgstr "Skriptzeitüberschreitung: {}"
167173msgid "Error running script {}: {}"
168174msgstr "Fehler beim Ausführen des Skripts {}: {}"
169175#
170- # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 210
171- msgid "State changed successfully: {}"
172- msgstr "Status erfolgreich geändert: {}"
176+ # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 209
177+ msgid "State changed successfully"
178+ msgstr "Status erfolgreich geändert"
179+ #
180+ # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 211
181+ msgid "Script output: {}"
182+ msgstr "Script-Ausgabe: {}"
173183#
174- # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 213
175- msgid "Error changing state : {}"
176- msgstr "Fehler beim Ändern des Status: {} "
184+ # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 215
185+ msgid "Script failed with exit code : {}"
186+ msgstr "Das Skript ist mit dem Exit-Code {} fehlgeschlagen. "
177187#
178188# File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 236
179189msgid "Switch {} synchronized: {}"
@@ -183,6 +193,10 @@ msgstr "Wechseln {} synchronisiert: {}"
183193msgid "Changing {} to {}"
184194msgstr "Ändern von {} zu {}"
185195#
186- # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 251
187- msgid "Failed to change setting"
188- msgstr "Ändern der Einstellung fehlgeschlagen"
196+ # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 271
197+ msgid "ERROR: Failed to change {} to {}"
198+ msgstr "FEHLER: Ändern von {} in {} fehlgeschlagen"
199+ #
200+ # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 274
201+ msgid "Failed to change setting: {}"
202+ msgstr "Fehler beim Ändern der Einstellung: {}"
0 commit comments