Updated strings for Chromium 137.0.7150.0.

Author: mkarolin

android/features/tab_ui/java/strings/android_chrome_tab_ui_strings.grd

@@ -849,7 +849,10 @@
         Open
       </message>
       <message name="IDS_TAB_GROUP_ROW_ACCESSIBILITY_TEXT" desc="Content description for accessibility to describe action of tapping on a tab group row.">
-        Open <ph name="TITLE_OF_GROUP">%s<ex>shopping</ex></ph>
+        {TAB_COUNT, plural,
+          =1 {Open <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>shopping</ex></ph> with <ph name="TAB_COUNT2">%2$d<ex>12</ex></ph> tab}
+          other {Open <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>shopping</ex></ph> with <ph name="TAB_COUNT2">%2$d<ex>12</ex></ph> tabs}
+        }
       </message>
       <message name="IDS_TAB_GROUP_MENU_ACCESSIBILITY_TEXT" desc="Content description for accessibility to describe the action of tapping on the more menu button.">
         <ph name="TITLE_OF_GROUP">%s<ex>shopping</ex></ph> tab group options
@@ -1009,7 +1012,10 @@
         Tab group list closed
       </message>
       <message name="IDS_TAB_GROUP_BOTTOM_SHEET_ROW_ACCESSIBILITY_TEXT" desc="Content description for accessibility to describe action of tapping on a tab group row on the bottom sheet.">
-        Add to <ph name="TITLE_OF_GROUP">%s<ex>shopping</ex></ph>
+        {TAB_COUNT, plural,
+          =1 {Add to group named <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>shopping</ex></ph> with <ph name="TAB_COUNT1">%2$d<ex>12</ex></ph> tab}
+          other {Add to group named <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>shopping</ex></ph> with <ph name="TAB_COUNT1">%2$d<ex>12</ex></ph> tabs}
+        }
       </message>
     </messages>
   </release>

app/bookmarks_strings.grdp

@@ -464,6 +464,9 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB_GROUP" desc="Menu description for opening a bookmark in a new tab group">
     Open in new tab group
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_SPLIT_VIEW" desc="Menu description for opening a bookmark in a split view">
+    Open in split view
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME" desc="Title of the bookmark list dropdown menu item that renames folders.">
     Rename
   </message>

app/brave_strings.grd

@@ -1154,8 +1154,8 @@ Brave is unable to recover your settings.
         <message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_NO_UNSYNCED_DATA_BODY" desc="This is the subtitle of a confirmation dialog that asks the user to confirm that they want to sign out of Brave. It appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. This subtitle is after the 'Sign out of Brave?' string. The tone should be calm, because we want to explain to the user that their data is saved; however, we want to set expectations by clarifying that the data will be removed from the device. This string provides a path to resolution because it explains how the user can see their data again (by signing back in).">
           Your passwords and other Brave data that you saved in your Brave sync chain will be removed from this device. To use them again in Brave, sign back in.
         </message>
-        <message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_VERIFY_BODY" desc="This is the subtitle of an error message dialog that appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. The error message appears when the user has saved some data (like a password or payment method) to Brave, but Brave wasn't able to save the data to the user's Brave sync chain due to a sign-in error; but, the data has been saved locally to Brave. This subtitle is after the 'Some data isn’t saved yet' string. The tone should be cautionary, because we want to explain to the user that their data is not saved to their Brave sync chain. This string provides a path to resolution because it explains how the user can properly save their data before they sign out of Brave.">
-          Brave needs to verify it’s you before some data can be saved in your Brave sync chain and used on all your devices. If you sign out, this data will stay on this device.
+        <message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_VERIFY_BODY" desc="This is the subtitle of an error message dialog that appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. The error message appears when the user has saved some data (like a password or payment method) to Brave, but Brave wasn't able to save the data to the user's Brave sync chain due to a sign-in error; we want to set expectations by clarifying that the data will be removed from the device. This subtitle is after the 'Some data isn’t saved yet' string. The tone should be cautionary, because we want to explain to the user that their data is not saved and will be deleted if they sign out. This string provides a path to resolution because it explains how the user can properly save their data before they sign out of Brave.">
+          Brave needs to verify it’s you before some data can be saved in your Brave sync chain and used on all your devices. If you sign out now, this data will be deleted.
         </message>
         <message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_UNSYNCED_BODY" desc="This is the subtitle of an error message dialog that appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. The error message appears when the user tries to sign out immediately after having saved saved some data (like a password or payment method) to Brave and Brave hasn't had time to save that data to the user's Brave sync chain yet. This subtitle is after the 'Some data isn't saved yet' string. The tone should be cautionary, because we want to explain to the user that their data is not saved to their Brave sync chain. This string asks the user to wait a few minutes before trying to sign out again.">
           Some of your Brave data hasn't been saved in your Brave sync chain yet. Try waiting a few minutes before signing out. If you sign out now, this data will be deleted.

app/generated_resources.grd

@@ -7235,7 +7235,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         You can also ask things like “summarize”
       </message>
       <message name="IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_CONTEXTUAL_ERROR_TEXT" desc="The error text displayed in the overlay contextual searchbox ghost loader. It is meant to inform the user that they can still ask questions about the page even though suggestions were failed to be generated.">
-        No suggested questions available
+        No suggestions available. Try asking your own question about this page.
       </message>
       <message name="IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_CONTEXTUAL_LOADING_HINT_PRIMARY_ALT" desc="The hint text displayed in the overlay contextual searchbox ghost loader. It is meant to inform the user that suggestions are still being generated.">
         Generating suggestions…
@@ -10368,6 +10368,12 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
         <message name="IDS_PASSWORDS_SAVE_PRIMING_PROMO_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Screenreader text for IPH prompting users to consider saving passwords">
           You can save passwords with Brave Password Manager when you are signed in to Brave
         </message>
+        <message name="IDS_PASSWORDS_SAVE_RECOVERY_PROMO_BODY" desc="Body of IPH prompting users to reconsider saving passwords">
+          To save your password to Brave Password Manager, click the key
+        </message>
+        <message name="IDS_PASSWORDS_SAVE_RECOVERY_PROMO_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Screenreader text for IPH prompting users to reconsider saving passwords">
+          To save your password to Brave Password Manager, the Password Manager icon in the Location Bar
+        </message>
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_IPH_MANAGEMENT_BUBBLE_AFTER_SAVE" desc="Body of the in Product Help shown after saving a password informing the user about the password management bubble">
           To view your password or add a note about it, click the key icon
         </message>
@@ -13722,9 +13728,6 @@ This can include information about installed software, files, your browser, the
         <message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_TITLE" desc="This is the title of an error message dialog that appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. The error message appears when the user has saved some data (like a password or payment method) to Brave, but Brave wasn't able to save the data to the user's Brave sync chain due to a sign-in error; but, the data has been saved locally to Brave. This title is before the 'Brave needs to verify it’s you before some data can be saved in your Brave sync chain and used on all your devices. If you sign out, this data will stay on this device.' string. The tone should be cautionary.">
           Some data isn’t saved in your account yet
         </message>
-        <message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_SIGNOUT_BUTTON" desc="This string is found on a button that lets the user sign out of Brave when the user taps it. It is on an error message dialog that appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. The error message appears when the user has saved some data (like a password or payment method) to Brave, but Brave wasn't able to save the data to the user's Brave sync chain due to a sign-in error; but, the data has been saved locally to Brave. This text is a verb and is short for the longer phrase 'Sign out of Brave anyway.'">
-          Sign out anyway
-        </message>
         <message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_DELETE_AND_SIGNOUT_BUTTON" desc="This string is found on a button that lets the user sign out of Brave when the user taps it. It is on an error message dialog that appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. The error message appears when the user has saved some data (like a password or payment method) to Brave, but Brave wasn't able to save the data to the user's Brave sync chain due to a network error; but, the data has been saved locally to Brave. This text is a verb and is short for the longer phrase 'Delete data and sign out of Brave anyway.'">
           Delete and sign out
         </message>
@@ -15683,10 +15686,10 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_GROUP_AX_LABEL_UNNAMED_GROUP_FORMAT" desc="Spoken by screen readers when a tab group header that has not been named by the user gets focused but is not visually rendered. Example: 'Unnamed group - Brave Search and 3 other tabs - Expanded'">
-        Unnamed group - <ph name="GROUP_CONTENTS">$2<ex>Brave Search and 3 other tabs</ex></ph> - <ph name="COLLAPSED_STATE">$1</ph>
+       <ph name="SHARE_STATE">$1<ex>Shared</ex></ph> unnamed group - <ph name="GROUP_CONTENTS">$2<ex>Brave Search and 3 other tabs</ex></ph> - <ph name="COLLAPSED_STATE">$3</ph>
       </message>
       <message name="IDS_GROUP_AX_LABEL_NAMED_GROUP_FORMAT" desc="Spoken by screen readers when a tab group header that has been named by the user gets focused but is not visually rendered. Example: 'Group MyGroupName - Brave Search and 3 other tabs - Collapsed'">
-        Group <ph name="GROUP_NAME">$2</ph> - <ph name="GROUP_CONTENTS">$3<ex>Brave Search and 3 other tabs</ex></ph> - <ph name="COLLAPSED_STATE">$1</ph>
+       <ph name="SHARE_STATE">$1<ex>Shared</ex></ph> group <ph name="GROUP_NAME">$2</ph> - <ph name="GROUP_CONTENTS">$3<ex>Brave Search and 3 other tabs</ex></ph> - <ph name="COLLAPSED_STATE">$4</ph>
       </message>
       <message name="IDS_GROUP_AX_LABEL_COLLAPSED" desc="Used as part of the accessibility label text of a group header for a collapsed tab group.">
         Collapsed

app/profiles_strings.grdp

@@ -1058,22 +1058,47 @@
     <message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SCREEN_READER_SELECT_NONE" desc="Text read by the screen reader when focusing the toggle button of a section in the Batch Upload dialog and that toggle is turned on. Notifies that the action on the toggle would select no items in this section.">
       Select none
     </message>
+    <message name="IDS_BATCH_UPLOAD_PROMO_TITLE" desc="Title of the Batch Upload promo. This promo appears to inform the user that there are items saved only to their device. If the user chooses to save items in their Brave sync chain, the user can access them on any device where they’re signed in to Brave. This promo leads to the Batch Upload dialog, where the user can select the checkboxes for the items that they want to save in their Brave sync chain. The tone should be motivating.">
+      Get your bookmarks and more on all your devices
+    </message>
+    <if expr="use_titlecase">
+      <message name="IDS_BATCH_UPLOAD_PROMO_TITLE_OK_BUTTON_LABEL" desc="Affirmative button of the Batch Upload promo. This promo appears to inform the user that there are items saved only to their device; this subtitle mentions how many bookmarks (and other items, if any) are on the device. If the user chooses to save items in their Brave sync chain, the user can access them on any device where they’re signed in to Brave. When the user clicks this button, the items aren’t saved yet: the user first sees the Batch Upload dialog, where the user can select the checkboxes for the items that they want to save in their Brave sync chain. The tone should be motivating.">
+        Save in Account
+      </message>
+    </if>
+    <if expr="not use_titlecase">
+      <message name="IDS_BATCH_UPLOAD_PROMO_TITLE_OK_BUTTON_LABEL" desc="Affirmative button of the Batch Upload promo. This promo appears to inform the user that there are items saved only to their device; this subtitle mentions how many bookmarks (and other items, if any) are on the device. If the user chooses to save items in their Brave sync chain, the user can access them on any device where they’re signed in to Brave. When the user clicks this button, the items aren’t saved yet: the user first sees the Batch Upload dialog, where the user can select the checkboxes for the items that they want to save in their Brave sync chain. The tone should be motivating.">
+        Save in account
+      </message>
+    </if>
+    <message name="IDS_BATCH_UPLOAD_PROMO_SUBTITLE_BOOKMARKS" desc="Subtitle of the Batch Upload promo. This promo appears to inform the user that there are items saved only to their device; this subtitle mentions how many bookmarks are on the device. If the user chooses to save items in their Brave sync chain, the user can access them on any device where they’re signed in to Brave. This promo leads to the Batch Upload dialog, where the user can select the checkboxes for the items that they want to save in their Brave sync chain. The tone should be motivating.">
+      {BOOKMARK_COUNT, plural,
+      =1 {1 bookmark is saved only to this device. To use it on your other devices, save it in your Brave sync chain.}
+      other {{BOOKMARK_COUNT} bookmarks are saved only to this device. To use them on your other devices, save them in your Brave sync chain.}
+      }
+    </message>
+    <message name="IDS_BATCH_UPLOAD_PROMO_SUBTITLE_BOOKMARKS_COMBO" desc="Subtitle of the Batch Upload promo. This promo appears to inform the user that there are items saved only to their device; this subtitle mentions how many bookmarks and other items are on the device. If the user chooses to save items in their Brave sync chain, the user can access them on any device where they’re signed in to Brave. This promo leads to the Batch Upload dialog, where the user can select the checkboxes for the items that they want to save in their Brave sync chain. The tone should be motivating.">
+      {BOOKMARK_COUNT, plural,
+      =1 {1 bookmark and other items are saved only to this device. To use them on your other devices, save them in your Brave sync chain.}
+      other {{BOOKMARK_COUNT} bookmarks and other items are saved only to this device. To use them on your other devices, save them in your Brave sync chain.}
+      }
+    </message>
 
     <!-- Signout Confirmation Dialog Desktop -->
     <message name="IDS_SIGNOUT_CONFIRMATION_EXTENSIONS_SECTION_TITLE" desc="Title of the Extensions section in the Signout Confirmation dialog which allows users to remove extensions linked to their account when signing out.">
       {ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT, plural,
-      =1 {Remove 1 extension and the data it's saved on this device}
-      other {Remove {ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT} extensions and the data they've saved on this device}
+      =1 {Remove 1 extension and the data that it saved on this device}
+      other {Remove {ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT} extensions and the data that they saved on this device}
       }
     </message>
     <message name="IDS_SIGNOUT_CONFIRMATION_EXTENSIONS_SECTION_TOOLTIP" desc="Mouse over tooltip for the Extensions section in the Signout Confirmation dialog which allows users to remove extensions linked to their account when signing out.">
       {ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT, plural,
-      =1 {This extension is saved in your Brave sync chain, but any data it’s saved only on this device may be deleted}
+      =1 {This extension is saved in your Brave sync chain, but any data it saved only on this device may be deleted}
       other {These extensions are saved in your Brave sync chain, but any data they've saved only on this device may be deleted}
       }
     </message>
     <message name="IDS_SIGNOUT_CONFIRMATION_UNSYNCED_DATA_WITH_ACCOUNT_EXTENSIONS" desc="An additional message shown in the Signout Confirmation dialog if the user initiates a signout with unsynced data and they have account extensions installed.">
-      You can also choose to remove account extensions from this device.
+      You can also remove these extensions from this device:
     </message>
 
     <!-- History Sync Opt-in Desktop -->

app/profiles_strings_override.grdp

@@ -56,5 +56,9 @@
       </if>
     <if expr="use_titlecase">
       </if>
+    <if expr="use_titlecase">
+      </if>
+    <if expr="not use_titlecase">
+      </if>
     </if>
 </grit-part>