Use websockets instead of JSON posts

[toolmantim]

Instead of waiting for the test suite to complete, test results can be streamed via a websocket so you can see test results live.

Prior art:

• https://github.com/appbot/jest-buildkite-analytics
• https://github.com/buildkite/test-collector-ruby