feat(copy): update enrollment index copy for clarity

Author: lalver1

benefits/enrollment/templates/enrollment/includes/media-item--bankcardcheck--index.html

@@ -10,14 +10,15 @@
 {% endblock heading_wrapper %}
 
 {% block heading %}
-    {% translate "The next step is to connect your contactless card to your transit benefit" %}
+    {% translate "The next step is to enroll the contactless card you will use to tap to ride for a reduced fare." %}
 {% endblock heading %}
 
 {% block body %}
     <div class="media-body--details">
         <p>
-            {% translate "You will be directed to our payment partner, " %}
-            {% include "core/includes/modal-trigger.html" with modal="modal--littlepay" text="Littlepay" period=True %}
+            {% translate "You will be directed to our partner, " %}
+            {% include "core/includes/modal-trigger.html" with modal="modal--littlepay" text="Littlepay" period=False %}
+            {% translate ", to enter your contactless card details." %}
             {% translate "We don’t store your information, and you won’t be charged." %}
         </p>
         <p>{% translate "Please use a debit or credit card by Visa or Mastercard." %}</p>

benefits/enrollment/templates/enrollment/index.html

@@ -14,7 +14,7 @@
 {% block headline %}
   <div class="col-lg-8">
     <h1 class="pb-lg-8 pb-4">
-      {% translate "Your eligibility is confirmed!<br>You’re nearly there." %}
+      {% translate "We found your record!<br>Now let’s enroll your contactless card." %}
     </h1>
   </div>
 {% endblock headline %}
@@ -116,7 +116,7 @@ <h1 class="pb-lg-8 pb-4">
   <button type="button" class="btn btn-primary btn-lg loading" role="status" disabled>{% translate "Please wait..." %}</button>
   <div class="invisible">
     <button id="{{ cta_button }}" href="#{{ cta_button }}" class="btn btn-lg btn-primary" role="button">
-      {% translate "Connect your Card" %}
+      {% translate "Enroll" %}
     </button>
   </div>
 {% endblock call-to-action-button %}

benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-25 12:29-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 14:33-0700\n"
 "Language: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -568,6 +568,17 @@ msgstr ""
 msgid "We don’t store your information, and you won’t be charged."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The next step is to enroll the contactless card you will use to tap to ride "
+"for a reduced fare."
+msgstr ""
+
+msgid "You will be directed to our partner, "
+msgstr ""
+
+msgid ", to enter your contactless card details."
+msgstr ""
+
 msgid "Please use a debit or credit card by Visa or Mastercard."
 msgstr ""
 
@@ -577,13 +588,13 @@ msgstr ""
 msgid "Eligibility confirmation"
 msgstr ""
 
-msgid "Your eligibility is confirmed!<br>You’re nearly there."
+msgid "We found your record!<br>Now let’s enroll your contactless card."
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connect your Card"
+msgid "Enroll"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to register card"

benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-25 12:29-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 14:33-0700\n"
 "Language: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -680,6 +680,19 @@ msgstr "Será dirigido a nuestro socio de pagos, "
 msgid "We don’t store your information, and you won’t be charged."
 msgstr "No almacenamos su información y no se le cobrará."
 
+msgid ""
+"The next step is to enroll the contactless card you will use to tap to ride "
+"for a reduced fare."
+msgstr ""
+"El siguiente paso es inscribir la tarjeta de pago sin contacto que usará "
+"para viajar y obtener una tarifa reducida"
+
+msgid "You will be directed to our partner, "
+msgstr "Será dirigido a nuestro socio, "
+
+msgid ", to enter your contactless card details."
+msgstr ", para introducir los datos de su tarjeta de pago sin contacto."
+
 msgid "Please use a debit or credit card by Visa or Mastercard."
 msgstr "Utilice una tarjeta de débito o crédito de Visa o Mastercard."
 
@@ -689,14 +702,16 @@ msgstr "Más información sobre Littlepay"
 msgid "Eligibility confirmation"
 msgstr "Confirmación de elegibilidad"
 
-msgid "Your eligibility is confirmed!<br>You’re nearly there."
-msgstr "¡Su elegibilidad está confirmada!<br>Ya falta poco."
+msgid "We found your record!<br>Now let’s enroll your contactless card."
+msgstr ""
+"¡Encontramos su registro!<br>Ahora inscribamos su tarjeta de pago sin "
+"contacto."
 
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Espere por favor..."
 
-msgid "Connect your Card"
-msgstr "Conecta su tarjeta"
+msgid "Enroll"
+msgstr "Inscribir"
 
 msgid "Unable to register card"
 msgstr "No se pudo registrar la tarjeta"