Fix Cpp.void stringification to be consistent with other singletons (#6301)

I missed this in #6279, just fixing it. See `IntLiteralType` in
typed_insts.h (or similar) for comparison.

Author: jonmeow