tiny updates (version, typo)

Author: paulvi

csep.update/site.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
    <description name="Coffeescript editor">
       An editor for Coffeescript, the &quot;unfancy javascript&quot; language.
    </description>
-   <feature url="features/csep.feature_0.2.2.qualifier.jar" id="csep.feature" version="0.2.2.qualifier">
+   <feature url="features/csep.feature_0.4.0.qualifier.jar" id="csep.feature" version="0.4.0.qualifier">
       <category name="Coffeescript"/>
    </feature>
    <category-def name="Coffeescript" label="Coffeescript editor">

devjournal.md

@@ -74,7 +74,7 @@ See [Convert Antlr grammar to Xtext][6]
 
 ### Running headless with make
 
-  * I'm going to abandod this because eclipse packages are versioned with a build date too which is difficult to handle in a Makefile.
+  * I'm going to abandon this because eclipse packages are versioned with a build date too which is difficult to handle in a Makefile.
   * Possible (and time-consuming) solutions are
     * use some dependency management tool, such as ivy
     * do some bash scripting magic to find foo-[version]-v[build-date].jar and copy it as foo-[version].jar
@@ -686,7 +686,7 @@ Then update `csep.site\category.xml` manually
 
 Found on [StackOverflow](http://stackoverflow.com/questions/2848687/how-to-keep-plug-in-manifest-version-and-pom-version-in-sync-in-maven-with-tycho)
 
-See alos <https://issues.sonatype.org/browse/TYCHO-214> OSGi release procedures and best practices 
+See also <https://issues.sonatype.org/browse/TYCHO-214> OSGi release procedures and best practices 
 open as of 2013-09-01
 
 ### Travis CI