Update and add 2025 data collection period visual

[Bazzo44444]

Update and add 2025 data collection period visual.

https://ffiec.cfpb.gov/documentation/faq/data-collection-timelines

[chynnakeys]

@billhimmelsbach in a similar fashion to this ticket and based off conversations from this week, there needs to be an update to some of the 2025 filing dates graphics. There are two places that need updates:

1. The first graphic on this page needs to be updated to this graphic:

2. In accordance with this week's discussion, this page needs to have an updated graphic for 2025 as well. Here is the updated graphic:

3. The final bullet on that page also needs to be updated:
Quarter 3 on time filing period: October 1 - December 1 (Loans with Final Action Taken Date: July 1 – September 30)