[DOCS] compatibility.md grade vocabulary vs doctor labels must stay 1:1 #266

Summary

AGENTS.md insists grade vocabulary honesty — stress audit doctor strings vs docs/compatibility.md.

Area

area:security, documentation

Repro

cd /Users/chriskarani/CodingProjects/ryk
rg -n 'wrapper|proxy|OS-enforced|hook' docs/compatibility.md | head
ryk doctor | rg -i 'grade|wrapper|sandbox'

Expected

CI snapshot doctor JSON labels ⊆ docs glossary.

Actual

doctor uses strong-mediated|fs-attached|wrapper-only|unrestricted-escape in notes

Evidence

doctor notes + compatibility.md

Suspected locus

docs/compatibility.md

Severity

p2

Agent-origin

• hunter: campaign-bug100
• campaign: stress-100
• binary: local zig-out/bin/ryk (banner v0.2.18)