If an object in the table has ref count of one, move it out of the table and insert it into the new slot and update its buffer's byte pointer.
If an object in the table has ref count of one, move it out of the table and insert it into the new slot and update its buffer's byte pointer.