Searching for header fields should be case-insensitive

[markw]

The implementation of RequestHeader.field(String) is case-sensitive, which does not conform to the spec.

Per RFC 7230:
3.2. Header Fields

Each header field consists of a case-insensitive field name followed
by a colon (":"), optional leading whitespace, the field value, and
optional trailing whitespace.