There is no sweet visualization

There should be.

https://developers.google.com/chart/interactive/docs/gallery/sankey 

looks like a very quick-and-dirty way to get going maybe. 

Solution would be an index.html, some assets in assets/, and JS that loads the yml and makes that diagram with companies where people worked together clustered together.
