In #164561, `encode-uri` was deprecated and merged into `convert-url`. We should update our c2c roachtests to use `convert-url` instead. Jira issue: CRDB-62112