Wrong error message when (mis)using aggregate functions

[SimoneLazzaris]

What happened

immuclient>query select * from aaa;
+----------------------------------------+---------------+---------------+
|               (aaa.xid)                | (aaa.payload) | (aaa.cronogy) |
+----------------------------------------+---------------+---------------+
| "00000000-0000-0000-0000-000000000000" | "salacadula"  |             1 |
| "46297fd0-68dd-11ee-8e22-9387c2da716c" | "apollo"      |             1 |
| "7a8d7d06-c703-4656-b5e4-380ae65763ea" | "apollo"      |             1 |
| "b96d62f3-2cb6-5122-bba8-4e6bfdafef35" | "apollo"      |             1 |
| "ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff" | "salacadula"  |             1 |
+----------------------------------------+---------------+---------------+

immuclient>exec update aaa set cronogy=max(cronogy)+1.0;
ERROR: rpc error: code = Unknown desc = column does not exist (cronogy)

What you expected to happen
This is how sqlite reports the error:

sqlite> update asd set cronogy=max(cronogy)+1.0;
Parse error: misuse of aggregate function max()
  update asd set cronogy=max(cronogy)+1.0;
                         ^--- error here

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible)

See above

Environment

$ immudb version
immudb 1.9.0-RC1
Commit  : 0a2992d0bfcde383379081a10cd1d12af68c486b
Built by: slazzaris@gmail.com
Built at: Thu, 12 Oct 2023 11:43:26 CEST

Additional info (any other context about the problem)