Dle dokumentace:
Nahrané soubory lze získat při zpracování formuláře z pole $values. Prvek vrací pole přesně takových hodnot, které vrací metoda save() UploadModelu.
Ale při zpracování formuláře tmp soubory již neexistují, tudíž toto bohužel není pravda. Nebo se pletu?