[Deps] migrate `lint-staged` to lighter `nano-staged`

[JounQin]

https://github.com/usmanyunusov/nano-staged

commitlint/package.json

Line 100 in 6811575

"lint-staged": "16.0.0",

[gperdomor]

Do we really need this? The last version of nano-staged is three years old, and the master branch barely has any commits since 2022.

[escapedcat]

Thanks, good point