Task creation with raw cloud storage 2d images and related images doesn't work

[zhiltsov-max]

Actions before raising this issue

• I searched the existing issues and did not find anything similar.
• I read/searched the docs

Steps to Reproduce

1. Upload a dataset like this:

.
├── 1.jpg
├── 2.jpg
├── 3.jpg
├── 4.jpg
├── 5.jpg
├── 6.jpg
├── 7.jpg
├── 8.jpg
└── related_images
    ├── 1_jpg
    │   ├── image_0.png
    │   ├── image_1.png
    │   └── image_2.png
    ├── 2_jpg
    │   ├── image_2.png
    │   ├── image_3.png
    │   └── image_4.png
    └── 3_jpg
        ├── image_2.png
        ├── image_3.png
        └── image_4.png

into a cloud storage bucket.

2. Add this bucket into CVAT
3. Create a task using the following configuration:

from pathlib import Path
from cvat_sdk import make_client, models
from cvat_sdk.core.proxies.tasks import ResourceType


 with make_client("http://localhost", port=8080, credentials=("user", "pass")) as client:
    task = client.tasks.create_from_data(
        spec=models.TaskWriteRequest(
            name="image task with cs and related images",
            labels=[{"name": "cat"}],
        ),
        resources=[
            "prefix/1.jpg",
            "prefix/2.jpg",
            "prefix/3.jpg",
            "prefix/4.jpg",
            "prefix/5.jpg",
            "prefix/6.jpg",
            "prefix/7.jpg",
            "prefix/8.jpg",
            "prefix/related_images/1_jpg/image_0.png",
            "prefix/related_images/1_jpg/image_1.png",
            "prefix/related_images/1_jpg/image_2.png",
            "prefix/related_images/2_jpg/image_2.png",
            "prefix/related_images/2_jpg/image_3.png",
            "prefix/related_images/2_jpg/image_4.png",
            "prefix/related_images/3_jpg/image_2.png",
            "prefix/related_images/3_jpg/image_3.png",
            "prefix/related_images/3_jpg/image_4.png",
        ],
        resource_type=ResourceType.SHARE,
        data_params=dict(
            cloud_storage_id=your_cs_id,
            image_quality=70,
        ),
    )

After launching, no related images will be used in the task.

sample_data.zip

Expected Behavior

The task is created using related images or an explanatory message is accessible somewhere.

Possible Solution

No response

Context

If the task is created with images in an archive (instead of than just files), the related images will be used.

Environment

[Marishka17]

Duplicates #5954