Improve the `scoring` API

[nleroy917]

The scoring module was sort of half baked and not a lot of thought went into the API. It would be good to do another pass at this to improve the API/functionality

[nleroy917]

Theres similar functionality in the tokenizers::utils::fragments module to tokenize a fragment file into a universe