Potential next steps:

1. adding the same ELN export button for 1 sample
2. building on 1, "Export" button that opens a modal for a sample, where the user can export a graph of related samples, and potentially automatically create a collection for it

Originally posted by @ml-evs in #1371 (review)