Re-add async form for `FindEmbeddingProviders` and `FindRerankingProviders` in IDatabaseAdmin

[sl-at-ibm]

As the title says.

Dictated by symmetry with other request-issuing methods of the class. Not very critical but still.

[toptobes]

Should be re-added post-GA