show the "Your submission is in Progress" alert for retryable, and non-retryable https responses

[pacerwow]

Issue Description

As a Veteran I want status information on the confirmation page that is consistent with the status of my application so that I feel that understanding submission status is trivial. I expect the confirmation message to truthfully communicate the status of my application.

This story covers these possible error scenarios at the time of submission.
200 no claim id
401 unauthorized
402 bad request
404 no record found
500 ?

For reference the Figma design file for this feature is here.

Tasks

• [ ]

Acceptance Criteria

• The yellow warning alert on the Confirmation page is removed and is no longer possible to show to the Veteran
• A green success alert is shown on the Confirmation for any success, retryable, and non-retryable http responses
• All scenarios are tested and known to be working

Additional Information

Open questions

Do we still need a generic red error alert on the Confirmation page? I know that we expect the vast majority, if not all, form errors to be caught on Review & Submit, but are there any remaining edge cases where we may need a red generic error? See #94479

How might we break this up to be smaller? Should we move the 200 no claim id scenario to #94421

[christinec-fftc]

From what i understand, the no claim id scenario would come after the 30 seconds wait, so I think we should keep that separate from the success scenario with claim id.

We could separate this into two stories

1. 200 with no claim id
2. non 200 scenarios testing

[pacerwow]

Closed as a dupe, replaced by #95241