Support env variables in GitHub CI/CD workflow for server testing

[ceberam]

File .github/workflows/job-checks.yml runs a server test in CI/CD. However, it will not test the application tools, since they depend on environment variables like RAG_ENABLED.
To enable testing of all the applications, we should add environmental variables for testing and lightweight models.