Remove --no-lock brew flag

It was removed upstream in Homebrew/homebrew-bundle#1630

Author: akoeplinger

eng/common/native/install-dependencies.sh

@@ -44,7 +44,7 @@ case "$os" in
         export HOMEBREW_NO_INSTALLED_DEPENDENTS_CHECK=1
         # Skip brew update for now, see https://github.com/actions/setup-python/issues/577
         # brew update --preinstall
-        brew bundle --no-upgrade --no-lock --file=- <<EOF
+        brew bundle --no-upgrade --file=- <<EOF
 brew "cmake"
 brew "icu4c"
 brew "openssl@3"