We segment our node groups with taints, and by default missing-container-metrics does not install on any nodes with taints. Adding the toleration

tolerations:
        - operator: Exists

Would ensure the daemonset is running on all nodes. Alternatively, allowing for setting tolerations in the Helm chart would give deployers the ability to manage this.