Handling different kinds of attributes

[evanmwillhite]

Gesso has some interesting code handling attributes of different kinds (title attributes vs. content attributes). Might be good to do something like that here.

https://github.com/forumone/gesso/blob/8.x-3.x/source/_twig-components/functions/add_attributes.function.drupal.php