Update deprecated CodeQL Action to latest version

Author: sophokles73

.github/workflows/scanning.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
           done
 
       - name: Upload Docker image scan results to GitHub Security tab
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@v2
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@v3
         with:
           sarif_file: 'scans/eclipse'
           category: "Container Images"