CTT - Attribute Write Values - Err-004, Err-005, Err-006

These test cases are failing due to recent changes in DefaultAccessController.

We need to be careful not to return a failed access check for a Node that doesn't actually exist.

We also need to handle invalid AttributeId checks here, at least for now.

Originally posted by @johannwesely in #1622