update dependant charts

Author: joshua-clayton

charts/hawkbit/Chart.yaml

@@ -33,10 +33,10 @@ maintainers:
   email: [email protected]
 dependencies:
 - name: mysql
-  version: ^9.x
+  version: ^13.x
   repository: "oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts"
   condition: mysql.enabled
 - name: rabbitmq
-  version: ^10.x
+  version: ^16.x
   repository: "oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts"
   condition: rabbitmq.enabled