Deactivate hover-over for date variations

[oas777]

Yes, we do have the data, but do we really need to display them all?

[oas777]

PS: Also, none of them respresents the actual/correct/real time of the lecture starting, at least here at ETH (14:15).

[oas777]

Vox populi: "Ich überlege mir gerade, wie wir für alle recordings eine einheitliche Lösung finden könnten. Bei recordings via scheduler müsste es wohl das «Startdatum + Offset» sein. Z.B. 07:43 + 2min = 07:45. Bei manuell geplanten recordings oder Backups darf jedoch kein «Offset» dazugezählt werden und man müsste das Startdatum von Hand korrekt setzen. So oder so, wenn wir uns für eine Zeitanzeige entscheiden, wird das Mehraufwand auf unserer Seite bedeuten. Wo wir uns wohl alle einig sind: Sekundenanzeige braucht wirklich niemand."