Automate release note markdown generation

[JonasKunz]

#673 adds the release notes as markdown for the central documentation. We should copy the approach from elastic/apm-agent-java to have those automatically updated on release.