Add-to-triage should exclude Renovate PRs

[nzakas]

Right now, every Renovate PR is being added to the Triage board when using the add-to-triage script. We need to exclude these.