As per documentation, enabling Embedded Signing disables sending emails by default. Emails can be re-enabled by explicitly setting deliverEmail: true in Signer object.
However, this Node SDK doesn't seem to respect deliverEmail: true. The response returned by Client.createDocumentFromTemplate(template) returns a document, where deliver_email is 0 for all signers.