[Perf Tracks]: Clear potentially large measures (#34803)

Fixes #34770.

We need to clear measures at some point, otherwise all these copies of
props that we end up recording will allocate too much memory in
Chromium. This adds `performance.clearMeasures(...)` calls to such cases
in DEV.

Validated that entries are still shown on Performance panel timeline.

DiffTrain build for [b9ec735](b9ec735)

Author: hoxyq

compiled-rn/VERSION_NATIVE_FB

@@ -1 +1 @@
-19.3.0-native-fb-47905a79-20251013
+19.3.0-native-fb-b9ec735d-20251013

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-dev.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<61c9693ac4f29a611595d1415b8da7d6>>
+ * @generated SignedSource<<6ea215d34dcc891ad07b7454254fcc9b>>
  */
 
 "use strict";
@@ -404,5 +404,5 @@ __DEV__ &&
     exports.useFormStatus = function () {
       return resolveDispatcher().useHostTransitionStatus();
     };
-    exports.version = "19.3.0-native-fb-47905a79-20251013";
+    exports.version = "19.3.0-native-fb-b9ec735d-20251013";
   })();

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-prod.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<0ae5bcff137305a28d2eb0a9eab423e4>>
+ * @generated SignedSource<<88de5aef78e4de6aeb489d0f00573753>>
  */
 
 "use strict";
@@ -203,4 +203,4 @@ exports.useFormState = function (action, initialState, permalink) {
 exports.useFormStatus = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useHostTransitionStatus();
 };
-exports.version = "19.3.0-native-fb-47905a79-20251013";
+exports.version = "19.3.0-native-fb-b9ec735d-20251013";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-profiling.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<0ae5bcff137305a28d2eb0a9eab423e4>>
+ * @generated SignedSource<<88de5aef78e4de6aeb489d0f00573753>>
  */
 
 "use strict";
@@ -203,4 +203,4 @@ exports.useFormState = function (action, initialState, permalink) {
 exports.useFormStatus = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useHostTransitionStatus();
 };
-exports.version = "19.3.0-native-fb-47905a79-20251013";
+exports.version = "19.3.0-native-fb-b9ec735d-20251013";