How to get dynamic data into cards?

Heya!
I'm building a dashboard with configurable displays of live data. I'm planning to add a service that gets the data from a backend and can emit signals or update data via callbacks upon changes, but i'm struggling to get this data into the card's controllers, where i'd need to reprocess the rather generic data according to the card's configuration :(
Any hint? Am i missing something?
