|
| 1 | +[](https://github.com/ellerbrock/open-source-badges/) |
| 2 | +[<img align="right" width="150" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/join-slack-team.png">](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-1hg51qkgm-Xc7HxhsiPYNN3ofX2_I8FA) |
| 3 | +[](https://opensource.org/licenses/MIT) |
| 4 | +[](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions) |
| 5 | + |
| 6 | + |
| 7 | +# Prvé príspevky |
| 8 | + |
| 9 | +Je to ťažké. Je to vždy ťažké, keď niečo robíš prvýkrát. Najmä vtedy, keď spolupracuješ, robiť chyby nie je pohodlná vec. Chceli sme zjednodušiť spôsob, akým sa noví prispievatelia do open source učia a prispievajú prvýkrát. |
| 10 | + |
| 11 | +Čítanie článkov a sledovanie tutoriálov môže pomôcť, ale čo je lepšie, ako skutočne robiť veci v skúšobnom prostredí? Cieľom tohto projektu je poskytnúť usmernenie a zjednodušiť spôsob, akým prvýkrát prispievajú začiatočníci. Ak máš záujem o prvý príspevok, postupuj podľa nižšie uvedených krokov. |
| 12 | + |
| 13 | +#### *Ak sa ti nedarí s príkazovým riadkom, [tu sú návody s nástrojmi grafického rozhrania.]( #návody-pomocou-iných-nástrojov )* |
| 14 | + |
| 15 | +<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/fork.png" alt="vytvoriť vetvu tohto repozitára" /> |
| 16 | + |
| 17 | +Ak nemáš na svojom počítači git, [nainštaluj ho]( https://help.github.com/articles/set-up-git/). |
| 18 | + |
| 19 | +## Skopíruj toto úložisko |
| 20 | + |
| 21 | +Skopíruj toto úložisko kliknutím na tlačidlo vidlice(fork) v hornej časti tejto stránky. |
| 22 | +Tým sa vytvorí kópia tohto úložiska na tvojom účte. |
| 23 | + |
| 24 | +## Stiahni toto úložisko |
| 25 | + |
| 26 | +<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/clone.png" alt="skopírovať tento repozitár" /> |
| 27 | + |
| 28 | +Teraz stiahni toto úložisko do tvojho zariadenia. Prejdi do tvojho účtu GitHub, otvor skopírované úložisko, klikni na tlačidlo klonovania a potom klikni na ikonu * kopírovať do schránky *. |
| 29 | + |
| 30 | +Otvor terminál a spusti nasledujúci git príkaz: |
| 31 | + |
| 32 | +``` |
| 33 | +git clone "adresa, ktorú si práve skopíroval" |
| 34 | +``` |
| 35 | +kde "adresa ktorú si práve skopíroval" (bez úvodzoviek) je adresa URL tohto úložiska (tvoja kópia tohto projektu). Pozri si predchádzajúce kroky na získanie adresy URL. |
| 36 | + |
| 37 | +<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/copy-to-clipboard.png" alt="skopírovať URL do schránky" /> |
| 38 | + |
| 39 | +Napríklad: |
| 40 | +``` |
| 41 | +git clone https://github.com/toto-si-ty/prve-prispevky.git |
| 42 | +``` |
| 43 | +kde `toto-si-ty` je tvoje GitHub užívateľské meno. Tu skopíruješ obsah GitHub úložiska prve-prispevky do tvojho počítača. |
| 44 | + |
| 45 | +## Vytvor vetvu |
| 46 | + |
| 47 | +Prejdi do adresára úložiska v tvojom počítači (ak ešte nie si tam): |
| 48 | + |
| 49 | +``` |
| 50 | +cd prve-prispevky |
| 51 | +``` |
| 52 | +Teraz vytvor vetvu pomocou príkazu `git checkout`: |
| 53 | +``` |
| 54 | +git checkout -b <pridaj-meno-tvojej-novej-vetvy> |
| 55 | +``` |
| 56 | + |
| 57 | +Napríklad: |
| 58 | +``` |
| 59 | +git checkout -b pridaj-ferko-mrkvicka |
| 60 | +``` |
| 61 | +(Názov pobočky nemusí obsahovať slovo * pridaj *, ale je rozumné pridať ho, pretože účelom tejto pobočky je pridať tvoje meno do zoznamu.) |
| 62 | + |
| 63 | +## Vykonaj potrebné zmeny a potvrď tieto zmeny |
| 64 | + |
| 65 | +Teraz otvor súbor `Contributors.md` v textovom editore a pridaj do neho svoje meno. Nepridávaj ho na začiatok alebo na koniec súboru. Daj ho kdekoľvek medzi tým. Teraz súbor ulož. |
| 66 | + |
| 67 | +<img align="right" width="450" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/git-status.png" alt="stav gitu" /> |
| 68 | + |
| 69 | +Ak prejdeš do adresára projektu a vykonáš príkaz `git status`, uvidíš zmeny. |
| 70 | + |
| 71 | +Pridaj tieto zmeny do vetvy, ktorú si práve vytvoril, pomocou príkazu `git add`: |
| 72 | + |
| 73 | +``` |
| 74 | +git add Contributors.md |
| 75 | +``` |
| 76 | + |
| 77 | +Teraz vykonaj tieto zmeny pomocou príkazu `git commit`: |
| 78 | +``` |
| 79 | +git commit -m "Pridaj <tvoje-meno> do zoznamu pripievateľov" |
| 80 | +``` |
| 81 | +nahraď `<tvoje-meno>` tvojim menon. |
| 82 | + |
| 83 | +## Nahraj zmeny na GitHub |
| 84 | + |
| 85 | +Nahraj svoje zmeny pomocou príkazu `git push`: |
| 86 | +``` |
| 87 | +git push origin <pridaj-meno-tvojej-novej-vetvy> |
| 88 | +``` |
| 89 | +nahraď `<pridaj-meno-tvojej-novej-vetvy>` názvom vetvy, ktorú si vytvoril skôr. |
| 90 | + |
| 91 | +## Odošli svoje zmeny na kontrolu |
| 92 | + |
| 93 | +Ak prejdeš do tvojho úložiska v službe GitHub, zobrazí sa tlačidlo `Compare & pull request`. Klikni na toto tlačidlo. |
| 94 | + |
| 95 | +<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/compare-and-pull.png" alt="vytvoriť pull request" /> |
| 96 | + |
| 97 | +Teraz predlož požiadavku na vytiahnutie. |
| 98 | + |
| 99 | +<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/submit-pull-request.png" alt="odoslať pull request" /> |
| 100 | + |
| 101 | + |
| 102 | +Čoskoro budem zlučovat všetky vaše zmeny do hlavnej pobočky tohto projektu. Po zlúčení zmien dostaneš upozornenie. |
| 103 | + |
| 104 | +## Kam ísť odtiaľto? |
| 105 | + |
| 106 | +Gratulujem! Práve si dokončil štandardný _fork -> klon -> upraviť -> PR_ pracovný postup, ktorý sa často stretneš ako prispievateľ! |
| 107 | + |
| 108 | +Osláv svoj príspevok a zdieľaj ho so svojimi priateľmi a nasledníkmi [web app](https://firstcontributions.github.io/#social-share). |
| 109 | + |
| 110 | +Môžeš sa pripojiť k nášmu slack tímu v prípade, že potrebuješ nejakú pomoc alebo máš nejaké otázky. [Join slack team](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-1hg51qkgm-Xc7HxhsiPYNN3ofX2_I8FA). |
| 111 | + |
| 112 | +Teraz začni s účasťou na iných projektoch. Vytvorili sme zoznam projektov s jednoduchými problémami, s ktorými môžeš začať. Pozri [zoznam projektov vo webovej aplikácii](https://firstcontributions.github.io/#project-list). |
| 113 | + |
| 114 | +### [Dodatočný materiál](../additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md) |
| 115 | + |
| 116 | + |
| 117 | +## Návody pomocou iných nástrojov |
| 118 | + |
| 119 | +| <a href="../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Visual_Studio_2017_Logo.svg" width="100"></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial/gk-icon.png" width="100"></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md"><img alt="VS Code" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Visual_Studio_Code_1.35_icon.png" width=100></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md"><img alt="Sourcetree App" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:81b15cde-be2e-4f4a-8af7-9436f4a1b431/Sourcetree-icon-blue.svg" width=100></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md"><img alt="IntelliJ IDEA" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/IntelliJ_IDEA_Icon.svg/512px-IntelliJ_IDEA_Icon.svg.png" width=100></a> | |
| 120 | +| --- | --- | --- | --- | --- | --- | |
| 121 | +| [GitHub Desktop](../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md) | [Visual Studio 2017](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md) | [GitKraken](../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md) | [Visual Studio Code](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md) | [Atlassian Sourcetree](../gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md) | [IntelliJ IDEA](../gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md) | |
0 commit comments