chore: update socketio (#480)

* chore(chart-the-stock-market): update socket.io

* chore(secure-real-time-game): update socket.io

Author: ShaunSHamilton